迁客归人醉晚寒,孤舟暂泊子陵滩。
怜君更去三千里,落日青山江上看。
【译文】
迁客归人醉晚寒,孤舟暂泊子陵滩。
怜君更去三千里,落日青山江上看。
注释:
使还七里濑上逢薛承规赴江西贬官
迁客归人醉晚寒,孤舟暂泊子陵滩。
怜君更去三千里,落日青山江上看。
赏析:
这首诗是唐代诗人李白在唐玄宗开元十八年(730年)秋,因永王李璘案流徙夜郎,途经古吴江七里濑时所作。诗中表达了李白对友人的深情厚意和对其远贬的同情之情。全诗四句,每句五字或六字,韵脚均用“看”字,音调悠扬宛转,情思绵绵不尽。
首句“迁客归人醉晚寒”中的“迁客归人”指李白自己和当时一些被牵连受贬谪的文人,这里指代薛承规。李白在流放途中遇故人,内心感慨万千,于是写下了这首《送薛二十四之江南》来表达他的情怀。
次句“孤舟暂泊子陵滩”,这里的“子陵矶”位于今江苏省扬州市广陵区南郊的长江之中。李白乘舟停泊于此,与故人相会。
第三句“怜君更去三千里”,这句的意思是说,李白更加怜惜友人远行三千里,远离故乡。这一句表达了李白对友人的关切之情。
末句“落日青山江上看”中的“青山”指的是故人的家乡,李白在落日余晖中远眺,目送友人远去。这一句表达了李白对友情的珍视和对友人离别的依依不舍之情。