古今俱此去，修短竟谁分。
樽酒空如在，弦琴肯重闻。
一门同逝水，万事共浮云。
旧馆何人宅，空山远客坟。
艰危贫且共，少小秀而文。
独行依穷巷，全身出乱军。
岁时长寂寞，烟月自氛氲。
垄树随人古，山门对日曛。
泛舟悲向子，留剑赠徐君。
来去云阳路，伤心江水濆。
【译文】
魏晋之际，名士风流，多有悲歌。
今我独行在穷巷里，只有山风送我入梦来。
【注释】
1、哭魏兼遂：悼念与魏文帝曹丕一起被诛的陈王曹植。
2、古今俱此去，修短竟谁分：人生自古谁无死？自古以来，人们都是这样死的。人的寿命长短究竟由谁来决定呢？“俱”和“竟”都指“决定”，“修短”即“寿命”。这两句是作者对人生生死的一种哲学思索，表现了诗人对人世的感慨。
3、樽酒空如在：空对着那空空的酒杯。樽，同“樽”，盛酒之器。空如在，形容酒杯中已无酒，徒留空虚之感。
4、弦琴肯重闻：你弹奏过的琴声，我再也不想听了。“肯”同“岂”，难道。
5、一门同逝水，万事共浮云：我们这一门的人就像流水逝去一样，一切都像浮云一样消逝。门，泛指一家之人。逝水、浮云，用李商隐《马嵬》诗中“望帝春心托杜鹃”句意。
6、旧馆何人宅，空山远客坟：我的旧友，如今在哪里住着？我的故居荒废了，我远游在外的朋友，他的坟墓在哪里？
7、艰危贫且共，少小秀而文：我和你一起经历了艰难的生活。年少时，我文采飞扬。
8、独行依穷巷，全身出乱军：我独自行走在僻静的街道上，身陷混乱的战火之中。
9、岁时长寂寞，烟月自氛氲：岁月悠悠，我常感到孤独冷落。明月和烟雾，笼罩着我的身影。
10、垄树随人古，山门对日曛：村头老树随风摇曳，仿佛陪伴了我一生；那山门面对的是落日，它的颜色已经暗淡了。
11、泛舟悲向子，留剑赠徐君：我乘船离开时，把佩剑留给了友人徐君。
12、来去云阳路，伤心江水濆：从云阳路来又回云阳路去，心中不胜伤感。濆，同“翻”，这里指翻卷。
【赏析】
这首诗是诗人为纪念与魏文帝曹丕同时被杀的好友陈琳所写的。全诗通过抒情写景，表达了诗人对朋友的深切怀念以及对当时社会的深沉感慨。
首联点明题意，直抒胸臆，抒发对友人的哀悼之情。颔联以物喻己，表达自己对人生无常的认识。颈联进一步写自己的处境，感叹世事变迁，抒发身世飘零的悲哀。尾联则以景结情，表达了诗人内心的孤寂和惆怅。整首诗情感真挚，意境深远，富有哲理性。