楚俗翻花自送迎，密人来往岂知情。
夜行独自寒山寺，雪径泠泠金锡声。
诗句解析
1 楚俗翻花自送迎，密人来往岂知情。：这句表达了一种社会现象或人际关系的冷漠。”楚俗”可能指古代楚国的传统习俗或者文化背景，”翻花”可能指的是某种特定的活动或仪式，而”自送迎”和”密人来往”则暗示了人与人之间缺乏交流与情感的连结，彼此之间仿佛是陌生人。“岂知情”反映了这种冷漠状态背后可能存在的误解或者沟通障碍。
- 夜行独自寒山寺，雪径泠泠金锡声。：此句描绘了诗人在夜晚独自行走于寒冷寺庙中的景况。”独自”强调了孤独，”寒山寺”可能是指一个著名的古刹，也可能是诗人所居住或旅行的地方。“雪径”和”金锡声”则营造了一种静谧且略带神秘的气氛。这里的“金锡声”很可能是指僧人在行走时敲击铁质锡杖发出的声音，增添了一份宗教的氛围。
译文
- 楚地风俗中人们自行举行庆祝活动，但那些参与其中的人却无法感知到彼此之间的情感联系。
- 我在寒冷的寺庙中独自行走，脚下踩着银白的雪，沿着寺庙的石径传来阵阵清冷的钟声。
注释
- 楚俗翻花自送迎：楚地风俗中人们自行举行庆祝活动。
- 密人来往岂知情：然而那些人彼此间的互动却似乎并不知情，显得十分冷漠。
- 夜行独自寒山寺：我在寒冷的寺庙中独自行走。
- 雪径泠泠金锡声：脚下踩着银白的雪，沿着寺庙的石径传来阵阵清冷的钟声。
赏析
这首诗以独特的视角描绘了一幅生动的画面：在楚地的社会风俗中，人们在庆祝活动中彼此冷漠，互不关心；而在寂静的寺庙中，诗人独自一人在月光下漫步，感受着宁静与孤独，同时伴随着寺庙的钟声回荡在空中。通过对比与反差，诗人巧妙地揭示了人性的复杂性和社会现象背后的冷漠心态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。