故人丹旐出南威，少妇随丧哭渐归。
遥想北原新垄上，日寒光浅水松稀。
桂江逢王使君旅榇归
注释：在桂江（即漓江）遇见王使君，王使君的灵柩正在返回故乡。
译文：在桂江（即漓江）遇见王使君，他的灵柩正在返回故乡。
赏析：诗题“桂江逢王使君旅榇归”，点明了诗人与王使君相遇的时间、地点及事件，为全诗定下了基调——离别。诗中“故人丹旐出南威”，是说旧友王使君离开南方时，所乘的车马上插着红色的旗帜。“少妇随丧哭渐归”则描绘了王使君的妻子在送葬途中哭泣的情景。“遥想北原新垄上，日寒光浅水松稀”则是诗人对王使君墓地的描写，表达了诗人对逝去朋友的思念之情。
故人丹旐出南威，少妇随丧哭渐归。
注释：老朋友的灵车从南方开出，年轻的妻子随着灵车哭泣，渐渐地回到了家。
译文：老朋友的灵车从南方开出，年轻的妻子随着灵车哭泣，渐渐地回到了家。
赏析：这是一首送别诗。开篇两句写王使君灵车的出发和离去，接着写王使君之妻送灵车的情景。“故人”指的是老朋友，这里指王使君，“丹旐”是指古代出行时所挂的红色旗帜。王使君的灵车从南方开出，年轻的妻子随着灵车哭泣，渐渐地回到了家。这两句既写出了王使君生前的贤德，也写出了王使君妻子对他的爱。
遥想北原新垄上，日寒光浅水松稀。
注释：远远地想见王使君墓地上的新坟，阳光照耀下，坟墓显得更加凄凉。
译文：远远地想见王使君墓地上的新坟，阳光照耀下，坟墓显得更加凄凉。
赏析：最后两句诗人想象王使君的新坟，表达了诗人对其离世的哀伤和怀念。诗人通过想象王使君的新坟，进一步加深了对亡友的思念之情，同时也表现了诗人对友人不幸遭遇的同情和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。