喷沫团香小桂条,玉鞭兼赐霍嫖姚。
弄影便从天禁出,碧蹄声碎五门桥。
【注释】
喷沫:指用嘴吹出的水花,这里指喷香水。团香小桂条:桂花的香气被团在一起,像一条小桂条。弄影:指在月光下弄出影子。玉鞭:指皇帝用的玉制马鞭(即玉柄的马鞭)。兼:同时。霍嫖姚:指汉武帝时的骠骑将军霍去病,他曾以“飞燕”之姿和“龙韬”之才闻名于世。禁:指宫门。碧蹄声碎五门桥:指马蹄声如碎玉般清脆,撞击在五门桥上。【译文】桂花的香气被团在一起,像一条小桂条。玉鞭同时赐给霍嫖姚。从天禁中弄出的影子,碧蹄声碎在五门桥。【赏析】这首诗写春天游赏时的美好景象。前两句写游人赏花的情景。第三句写月夜弄影的情态,第四句写马蹄声碎五门桥的景象。全诗描写春游赏花情景,语言优美,形象生动,富有韵味。