江南十日春风颠，三十三峰争呈妍。
游心一发不可遏，如马纵辔箭脱弦。
平生名胜爱周历，家山咫尺宁舍旃。
譬犹珍错餍山海，莼鲈乡味倍足怜。
舜过秦望日相对，城东佳处尤情牵。
砂山定山二山缺，伞墩突起高逾拳。
两狮对峙作毬戏，双龙挟走同珠圆。
上有古洞深复黝，下有湖水清且涟。
不须吊古动感慨，揽景自足供流连。
况有梅花万千树，环山一白何绵延。
罗浮世界香雪海，神迷骨醉疑登仙。
就中古梅作花祖，铁干蟠屈生何年？
深林一入误向背，左挹右拍空盘旋。
惜哉林逋未见此，只今艳羡西湖边。
乃知名花与胜境，附骥亦赖高人传。
此花此境久阒寂，我来一笑非偶然。
良游既践山水约，会当筑屋林峦巅。
苍松翠竹并罗列，结邻三友应宿缘。
诗成更向老梅说，可能脱去尘俗追前贤？
这首诗是南宋诗人范成大所作的《春游至伞墩观梅》。
译文：
江南的十日春风让人陶醉，三十三座山峰争相展示其美丽。我的游览之心一发不可遏止，就像马儿奔跑时脱弦的箭一样。我平生喜欢游览名胜，家乡附近的山丘怎能舍得离开？就像珍奇宝物一样，满足于山中海中的景色，莼菜鲈鱼的乡味更令人怜惜。舜帝过秦望山日相对，城东的美景尤其让人动情。砂山定山二山缺，伞墩突起高逾拳。两狮对峙作球戏，双龙挟走同珠圆。上有古洞深复黝，下有湖水清且涟。不必吊古伤今动感慨，揽景自足供流连。况有梅花万千树，环山一白何绵延。罗浮世界香雪海，神迷骨醉疑登仙。就中古梅作花祖，铁干蟠屈生何年？深林一入误向背，左挹右拍空盘旋。惜哉林逋未见此，只今艳羡西湖边。乃知名花与胜境，附骥亦赖高人传。此花此境久阒寂，我来一笑非偶然。良游既践山水约，会当筑屋林峦巅。苍松翠竹并罗列，结邻三友应宿缘。诗成更向老梅说，可能脱去尘俗追前贤？
注释：
- 江南：这里指江南地区的春风。
- 三十三峰争呈妍：形容山峰众多而美丽。
- 周历：游览名胜古迹。
- 如马纵辔箭脱弦：比喻心情急切，好像骏马在奔跑时缰绳突然松开，箭矢脱弦飞出一样。
- 名胜：著名的风景名胜。
- 家山：自己的家乡。
- 珍错餍山海：形容山中珍宝繁多，像大海一样。
- 莼鲈乡味倍足怜：莼菜和鲈鱼的美味让人更加珍惜家乡的味道。
- 舜过秦望：传说舜帝巡视南方，路过秦岭时的景色。
- 城东佳处尤情牵：城东的美景特别吸引人，让人难以忘怀。
- 砂山定山二山缺：形容山的形状奇特，像是被磨掉了一边。
- 伞墩突起高逾拳：形容伞墩的山峰突起得非常高。
- 双狮对峙作毬戏：两只狮子相互对峙玩耍。
- 上古洞深复黝：山洞深处昏暗难明。
- 下有湖水清且涟：山下的湖水清澈见底，波纹荡漾。
- 不须吊古动感慨：没有必要因为古人的事情而感到伤感或感慨。
- 揽景自足供流连：观赏眼前的景色足够让自己满意，流连忘返。
- 罗浮世界香雪海：形容罗浮山如同一个香气四溢的冰雪世界。
- 神迷骨醉疑登仙：形容景色迷人到让人仿佛置身于仙境一般。
- 古梅作花祖：古梅花被视为花的祖先。
- 脱去尘俗追前贤：摆脱尘世烦恼，追求古代先贤的境界。
- 此花此境久阒寂：这种景色已经很久没有人欣赏过了。
- 良游既践山水约：这次的游览是对自然的欣赏和享受。
- 会当筑屋林峦巅：将来一定会在山林间建造自己的家园。
- 苍松翠竹并罗列：形容周围环境优美，绿树成荫，竹子郁郁葱葱。
- 结邻三友应宿缘：与这三友（邻居）结伴同行应该是缘分。
- 诗成更向老梅说：写完诗后，想要再对老梅表达自己的看法和感受。
- 可能脱去尘俗追前贤？：是否有机会脱离尘世的纷扰，追随古代贤达的生活？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。