敝庐甫重创,方虑将远行。
偷闲忽半载,僻处无劳形。
儿时钓游地,劫后弥有情。
山色不嫌远,空翠东南横。
村旁一条堤,杨柳何青青。
过桥每独往,到此常闻莺。
千畦香蔼闲,叱犊看催耕。
荏苒惠风和,四野开春晴。
溪边捣衣石,新涨上几层?
岁时偕里老,足迹偶入城。
归舟倏昏夜,村犬遥吠迎。
游行既自适,入室尤足赓。
瓮头多宿舂,洁白炊新粳。
盘飧杂蔬笋,其味腴且清。
水乡兼近市,时有鲜鱼烹。
量浅复耽饮,往往醉不醒。
开卷或吟讽,间以儿啼声。
索笑转投怀,头角怜峥嵘。
小院晨葩妍,折取供胆瓶。
及时播花种,一雨萌芽生。
春气爱和煦,草木都芳馨。
绿阴压檐重,飞絮萦帘轻。
茶甘睡初足,香烬诗初成。
迟迟日正长,燕语喧空庭。
向晚倚南窗,树杪摇疏星。
隔墙辨人语,光闪邻家灯。
诗句及译文:
- 敝庐甫重创,方虑将远行。 - “我的简陋房屋刚刚经过修缮,正担心即将离开。”
- 偷闲忽半载,僻处无劳形。 - “闲暇之余忽然过了半年,偏僻之处无需操劳。”
- 儿时钓游地,劫后弥有情。 - “那是我小时候游玩的地方,经历战乱后更加充满了情感。”
- 山色不嫌远,空翠东南横。 - “山色虽然离我们很远,但依然让人感觉如此亲近,仿佛是那片青翠横贯了整个东南方向。”
- 村旁一条堤,杨柳何青青。 - “村子旁边有一条小河堤,那里的杨柳绿得多么鲜嫩。”
- 过桥每独往,到此常闻莺。 - “每次走过桥都是独自一人前往,每到这里总能听到黄莺的啼叫声。”
- 千畦香蔼闲,叱犊看催耕。 - “田间有上千块田地,空气中弥漫着花香,看着牛在田里忙碌。”
- 荏苒惠风和,四野开春晴。 - “温暖的春风吹拂大地,四野都迎来了春天的晴朗天气。”
- 溪边捣衣石,新涨上几层? - “溪边的洗衣石上有新的水波纹,层层叠叠地荡漾。”
- 岁时偕里老,足迹偶入城。 - “每年这个时候,我和村里的老人们一起出游,偶尔也会踏进城里。”
- 归舟倏昏夜,村犬遥吠迎。 - “回家的船突然在黄昏时分出发,远处传来村犬的吠声欢迎。”
- 游行既自适,入室尤足赓。 - “在外面散步很自在,回到屋内更是享受不已。”
- 瓮头多宿舂,洁白炊新粳。 - “瓮口堆满了已经舂好的米,新鲜的米饭白白的。”
- 盘飧杂蔬笋,其味腴且清。 - “简单的饭菜中有蔬菜和笋,味道既鲜美又清爽。”
- 水乡兼近市,时有鲜鱼烹。 - “靠近水的村庄附近就是市场,经常可以品尝到新鲜的鱼肉。”
- 量浅复耽饮,往往醉不醒。 - “酒量小又喜欢喝酒,常常喝到醉醺醺还醒不过来。”
- 开卷或吟讽,间以儿啼声。 - “打开书页就吟诵或讽刺,时不时还能听到孩子的哭声。”
- 索笑转投怀,头角怜峥嵘。 - “有人来找我玩,我会笑着投入他怀抱中,看到他才华横溢的样子会感到很欣慰。”
- 小院晨葩妍,折取供胆瓶。 - “清晨的时候,院子里花朵盛开非常美丽,我就摘一些插在胆瓶里。”
- 及时播花种,一雨萌芽生。 - “趁着好天气播下了花种,一场春雨过后,种子就发芽生长起来了。”
- 春气爱和煦,草木都芳馨。 - “春天的氛围让人感到温暖舒适,草木散发出迷人的芳香。”
- 绿阴压檐重,飞絮萦帘轻。 - “绿树的树荫覆盖了屋檐,飞舞的柳絮轻轻飘动。”
- 茶甘睡初足,香烬诗初成。 - “泡好的一杯茶让我感到满足和舒适,烧完香后我也完成了一首诗。”
- 迟迟日正长,燕语喧空庭。 - “日子渐渐变得漫长,燕子的鸣叫声充满了空旷的庭院。”
- 向晚倚南窗,树杪摇疏星。 - “傍晚时分我靠在南窗前,窗外的树枝摇曳着稀疏的星光。”
- 隔墙辨人语,光闪邻家灯。 - “隔着墙壁能辨识出人们的谈话声,隔壁家的灯光闪烁着。”