莫以胡儿可羞耻，恩情亦各言其子。
手中十指有长短，截之痛惜皆相似。
还乡岂不见亲族，念此飘零隔生死。
南风万里吹我心，心亦随风渡辽水。
【诗句释义】
- 莫以胡儿可羞耻，恩情亦各言其子。
【注释】：莫以为我是胡儿可以轻视，我的家族与你的家族都是尊贵的。
- 手中十指有长短，截之痛惜皆相似。
【注释】：我们手中的手指各有长短，但被截断后的痛苦是相似的。
- 还乡岂不见亲族，念此飘零隔生死。
【注释】：如果回到故乡，难道不能看到亲族吗？因为我的漂泊和死亡，使得我与他们无法相见。
- 南风万里吹我心，心亦随风渡辽水。
【注释】：南方的风吹过我的心扉，我的心也随着风渡过辽河。
【译文】
不要以为我是胡人就可以轻视，我们的家族都是尊贵的。我们手中的手指各有长短，被截断后的痛苦是相似的。如果回到故乡，难道不能看到亲族吗？因为我的漂泊和死亡，使得我与他们无法相见。南方的风吹过我的心扉，我的心也随着风渡过辽河。
【赏析】
这首诗描绘了诗人在异域他乡，面对亲人的思念和生活的艰辛，以及他对家乡和亲人深深的牵挂和怀念。通过对比手指甲的长度，表达了对亲人的深深思念之情。同时，也体现了诗人坚韧不屈的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。