夏圃秋凉入，树低逢帻欹。
水声翻败堰，山翠湿疏篱。
绿滑莎藏径，红连果压枝。
幽人更何事，旦夕与僧期。

这首诗是王维在西园的所见所感。下面是逐句翻译和注释：

夏圃秋凉入，树低逢帻欹。

  • 夏日的西园里，秋天的清凉已经渗透进来，树木变得低垂，好像人的头巾歪斜了一样。
  • “夏圃”即指夏天的花园；“秋凉”表示秋季的凉爽气候。”树低”形容树木因季节转换而显得更为矮小。“逢”字在这里可能是笔误，应该是“望”，即仰望的意思。因为诗人抬头看到树叶低垂，所以会有这种感觉。”帻欹”则是指头巾歪斜，形象地描绘出诗人抬头看天时的情景。

水声翻败堰，山翠湿疏篱。

  • 水声在翻动着倒塌的堤坝（可能是由于夏季暴雨），山色翠绿湿润了稀疏的栅栏。
  • “翻”在这里可能是指被风吹动、冲刷或冲击的动作。”败堰”指的是堤坝崩塌。这里的“山翠”指的是山上的绿色植被，“湿疏篱”描述的是雨水使栅栏更加潮湿。

绿滑莎藏径，红连果压枝。

  • 绿色的草地覆盖了小路，红色的果实挂满了树枝。
  • “绿滑”可能是指草叶上的露珠，使得草地看起来更绿更滑。“红连”形容红色果实紧密排列，形成一片。

幽人更何事，旦夕与僧期。

  • 一个幽静的人又有什么事呢？他早晚都要与僧人约定。
  • “幽人”指的是一个内心宁静、不问世事的人。“何事”即询问什么事情。“与僧期”则说明这个人有与僧人相约的习惯，表明他的日常生活有规律，也反映了他对宗教生活的向往或参与。

赏析：
这首诗描绘了一个深藏在都市中的静谧空间——西园。通过细腻的观察和生动的画面，诗人捕捉到季节变换给自然景色带来的种种变化，以及这些变化给人的内心带来的感受。诗中运用了大量的感官细节来表现景物的美，如树的姿态、水的声音、草的颜色，还有果实的形状，这些都让读者仿佛置身于那片美丽的西园之中。同时，诗中还透露出一种闲适和宁静的生活态度，以及对宗教生活的向往，体现了作者超脱世俗、追求精神寄托的人生理想。总的来说，这首诗通过对西园四季美景的描写，展现了诗人对大自然深深的热爱和对生活平淡而真实的享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。