岂曰趣名者,年年待命通。
坐令青嶂上,兴起白云中。
岸浸如天水,林含似雨风。
南宗犹有碍,西寺问恭公。
诗句译文与注释如下:
- 原文:岂曰趣名者,年年待命通。坐令青嶂上,兴起白云中。岸浸如天水,林含似雨风。南宗犹有碍,西寺问恭公。
- 翻译:我哪里是为了名利而四处奔波?我只是年复一年地等待机会而已。让我在青翠的山崖上静坐,心境也随之上升,仿佛置身于那片云海之中。水面平静得像天空之水,树林似乎被细雨轻拂,带着丝丝凉意。尽管我向往南方的禅宗,但这里的障碍让我无法完全放下世俗之心,于是只能去西寺向那位尊敬的恭公大师寻求内心的宁静。
刘得仁通过这首诗表达了他对名利看淡的态度和对自然美景的热爱,同时也反映了他对心灵归宿的渴望以及对现实生活的无奈。诗中描绘的景色美丽而生动,通过对自然景观的描写,诗人展现了自己的内心世界和追求。同时,这首诗也传达了一种超越世俗的精神追求,鼓励人们在面对困境时保持内心的平和与坚定。