暮色绕柯亭，南山幽竹青。
夜深斜舫月，风定一池星。
岛屿无人迹，菰蒲有鹤翎。
此中足吟眺，何用泛沧溟。
【注释】：
宿宣义池亭（宿，停留；宣义，地名；池亭，水边园林。）
暮色绕柯亭，南山幽竹青。
夜深斜舫月，风定一池星。
岛屿无人迹，菰蒲有鹤翎。
此中足吟眺，何用泛沧溟。
译文：
傍晚我停留在宣义池亭，夕阳的余晖环绕着亭子，南山上幽静地生长着翠绿的竹子。
夜晚我乘舟在月光下徘徊，当船儿停稳的时候，只见池塘中点缀着星星。
岛上没有人影，只有野草和水鸟留下的痕迹；水边的蒲类植物长满了白色的芦花，仿佛是一只白鹤在梳理羽毛。
这里景色优美，足以让人吟咏眺望，何必到广阔的海洋中去漫游呢？
赏析：
这是一首纪游诗。诗题中的“宿”，指留宿、住宿，即过宿的意思；“宣义”是县名，今为浙江绍兴县属镇；“池亭”指池畔的亭台楼阁。全诗写游历宣义池亭时的所见所感，表达了诗人对大自然的喜爱与向往之情。
首句“暮色绕柯亭”。暮色，指傍晚时分的天色；柯亭，亭名。这一句写游人傍晚时来到池亭。
第二句“南山幽竹青”。南山，指南山；幽竹，指的是苍翠欲滴的竹林。这一句写游人观赏南山上的竹林。
第三句“夜深斜倚画桡”。夜深，指夜色已深的时刻；斜倚，倚靠在船上；画桡，指船桨。这一句写游人在月下乘船徘徊。
第四句“风定一池星”。风定，指风已经停止；一池，池水；星，指水中的星星。这一句写游人在夜深时刻欣赏水中的星星。
第五句“岛屿无人迹”。岛屿，指的是湖中的小岛；无人迹，指没有游人的踪迹。这一句写游人在小岛上游玩，没有发现游人的踪影。
第六句“菰蒲有鹤翎”。菰蒲，指的是茭白和蒲草之类的水生植物；鹤翎，比喻白色的芦苇或苇丛。这一句写游人在水边看到白色的芦苇和苇丛。
最后两句“此中足吟眺，何用泛沧溟”。此中，指这个景致之中；吟眺，指吟诵眺望；沧溟，大海。这两句说在这个美丽的景色之中，足够让人吟咏眺望了，何必去广阔的大海中去漫游呢？
这首诗以时间为线索，描写了游人在宣义池亭的所见所感，表现了诗人热爱自然、热爱生活的情感。