像教得重兴,因师说大乘。
从来悟明主,今去证高僧。
蜀国烟霞异,灵山水月澄。
乡闾诸善友,喜似见南能。
【解析】
“像教得重兴,因师说大乘。”意为:像教法得到了重新振兴,因为师父说大乘佛法。注释:“像教”即“禅宗”,“得重兴”即得到振兴发展。“大乘”指佛教的菩萨道、菩萨果位。
“从来悟明主,今去证高僧。”意译:从以前到现在,我都能悟出皇帝是英明之主,如今离去,能成为一位高僧。注释:“悟明主”即悟到君主贤明,“证高僧”即修行成佛。
“蜀国烟霞异,灵山水月澄。”意译:蜀地的山色烟霞特别美丽,清澈的水月也显得非常明亮。注释:蜀中指四川地区。“烟霞异”与“水月澄”相呼应,描绘了一幅蜀中山水美景图。
“乡闾诸善友,喜似见南能。”意译:家乡里的那些善友,高兴得像见到了南宗禅祖师慧能一样。注释:“乡闾”即故乡,“善友”即良朋益友,“南能”即禅宗六祖惠能。
【答案】
送智玄首座归蜀中旧山。像教得重兴,因师说大乘。(像教得重兴,因师说大乘)从来悟明主,今去证高僧。(从来悟明主,今去证高僧)
灵山水月澄。(蜀国烟霞异,灵山水月澄)乡闾诸善友,喜似见南能。(乡闾诸善友,喜似见南能)