石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。
鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。
冲波突出入齐譀,跃浪争先鸟退飞。
向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,把握诗歌情感的基本能力。
第一句:久居石溪,想端午节。“久居”是说对端午的怀念,“思”表达思念之情。
第二句:在驿馆楼前观看发机仪式。“馆驿”是说在驿馆中,“楼前”是说在楼前观看,“看”表达观看之意,“发机”是说举行发机仪式,“礼炮”“鼓声”“雷隐隐”,描写了节日的气氛,“兽头凌处雪微微”点出端午的风俗。
第三、四句:水波上冲激,波浪突出,入齐城,飞鸟退飞。“波”是比喻水流,“突出”“凌处”“飞”,生动地描绘了龙舟竞渡时水花飞溅的雄壮场面,“齐譀”“争先”表现了竞渡时的紧张激烈。
第五、六句:道是是龙才不相信,果然夺得锦标归。“竟”是终于,“龙刚不信”“果然”表明诗人对于竞渡结果的惊讶,表达了诗人的自豪感,“夺锦标”是说竞渡成功。
【答案】
①石溪:指石门溪,在湖南岳阳市西南,因溪水清澈,风景优美,为古时名胜之地。久居:长期居住。②端午:即端阳节,每年农历五月初五日,民间有划船赛龙舟等习俗。③楼前:在驿馆中。④发机:古代一种礼仪活动,以礼炮、鼓声、鸣笛等助兴。⑤譀(xiān):大船的一种。⑥飞鸟:此处指参赛的龙舟。
译文:
石溪长久居住,想念着端午节。在驿馆楼前观看龙舟发机仪式,鼓声隆隆,仿佛天降霹雳,水面上掀起的水花好像山间积雪一样。冲向波涛中,龙舟冲出水面,飞快前进,鸟儿也争相向前飞去。我不相信这是一条龙所乘坐,竟然夺得了锦标归来。
赏析:
《竞渡诗》写的是作者在岳阳楼观赛龙舟的情景,全诗用词精炼,意境宏大。首二句写自己长时间居住在石溪之滨,思念着端午节。三、四句描写比赛开始前的热闹气氛,鼓声隆隆,水花四溅,龙舟竞发,观众欢呼。五、六句写龙舟竞渡时的景象:浪涌水急,水花四起,舟如箭发,观众欢呼雀跃。七八句写自己不相信这是龙所乘,最后居然夺得了锦标。