万壑朝溟海，萦回岁月多。
无如此沟水，咫尺奉天波。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合注释、译文以及全诗内容来分析理解。
“万壑朝溟海”意思是：群山万壑朝着大海汇聚。此句中，“万壑”即指群山万壑，是写景；“溟海”指大海，是写景的宾语，即“万壑”所聚之水。这一句描写了大自然雄伟壮丽的景象。“萦回岁月多”意思是：时光流逝得多么漫长啊！“萦回”形容时间过得很慢，这里用来形容时光流逝之快。
“无如此沟水，咫尺奉天波”意思是：没有比这更清澄的沟水了，就象是皇帝赐予百姓的恩泽一样。此句中运用比喻的手法，将这道小溪与皇帝赐给百姓的恩泽相比，形象地突出了小溪的清澈甘甜。
【答案】
译文
群山万壑朝着大海汇聚（自然景观）。
时光流逝得多么漫长啊（时间流逝）。
没有比这更清澄的沟水了（水质甘甜）。
就象是皇帝赐予百姓的恩泽一样（比喻手法，强调小溪的珍贵）。
赏析
首联以拟人的手法描绘出大自然宏伟而壮美的景象，诗人在描绘这一壮观图景的同时，也表达了自己对大自然的赞美之情。第二联由远及近，由大变小，从总体到局部，细致入微地描画了一幅清泉流过山谷的画面，同时，又暗含了作者对祖国河山的无限热爱。最后一句，诗人把眼前的小溪与恩泽百姓的皇帝相比，表现了对小溪的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。