遐哉庙略,赫矣台臣。
横戈碣石,倚剑浮津。
风丘拂箨,日域清尘。
岛夷复祀,龙伯来宾。
休兵宇县,献馘天闉。
旆海凯入,耀辉震震。
【注释】
遐哉(xiá zāi):远矣。庙略:指朝廷的方略或战略。赫(hè)乎:显耀的样子。
横戈碣石,倚剑浮津:横着长矛在碣石山上,把剑插在河上渡口。碣石山:在今河北昌黎县西北。浮津:渡口。
风丘拂箨(bò tuō):风从风丘吹起草木的嫩芽。风丘:山名。箨(tuò):竹笋壳。
日域清尘:太阳照耀着大地,使尘埃都变得清洁起来。日域:太阳照射的地方。
岛夷复祀:岛上的人又重新祭祀。岛夷:指海中诸小国和岛屿。
龙伯来宾:像龙王那样的贵宾来到。龙伯:传说中的海中神物。来宾:来作客。
休兵宇县:不再用兵治理天下。宇县:天下。
献馘(guǒ)天闉(yīn):献出战争中杀死的敌人的耳朵给上天作为祭品。馘:割取敌人左耳。
旆海凯入:旗开得胜地进入海中。旆(pèi):古代军中的大旗。
耀辉震震:光辉闪耀,气势震撼。
【赏析】
这是一首颂美东晋北伐胜利的军歌。全诗以赞美的口吻歌颂了东晋王朝北伐的胜利。
首句“遐哉庙略”中的“遐哉”,是形容庙略之深远、宏远;“赫(hè)乎台臣”中的“赫”,是显赫的意思,是说东晋朝廷的方略显耀无比,显赫于群臣。“横戈碣石,倚剑浮津”二句赞颂北伐将士们横戈于碣石,倚剑于河上渡口。碣石:地名,在今河北昌黎县西北。《史记·项羽本纪》载:“项羽自当阳至平阴渡,有美人名虞,常幸从,项羽骑赤兔马被甲者四次,而马不进。”可见其威武。
“风丘拂箨,日域清尘”二句赞颂北征将士们风卷残云之势,使草木都受到风的吹拂;日光照耀,普照大地,使灰尘都变得清洁起来。
“岛夷复祀,龙伯来宾”四句赞颂北伐将士们所到之处,岛上的人又重新祭祀,龙王一样的贵宾也到来了。“岛夷”即“岛夷民”,泛指海岛上的少数民族。“复祀”即“复享”。
“休兵宇县,献馘天垠”二句赞颂北伐将士们停息了兵戈,停止对天下的战争。献馘:指献上战争中杀死的敌人的右耳作为祭品。“天垠(yin)”指天空的边际。
最后两句赞颂北伐将士们旗开得胜地进入海中,光辉闪耀,气势震撼。