自君之出矣,壁上蜘蛛织。
近取见妾心,夜夜无休息。
妾有双玉环,寄君表相忆。
环是妾之心,玉是君之德。
驰情增悴容,蓄思损精力。
玉簟寒悽悽,延想心恻恻。
风含霜月明,水泛碧天色。
此水有尽时,此情无终极。
【诗句释义】
自君之出矣:自从你离开以后。
壁上蜘蛛织:就像墙上的蜘蛛在织网。
近取见妾心,夜夜无休息:你近看时,我的心思都显露出来,夜里不能休息。
妾有双玉环,寄君表相忆:我有一个玉环,寄托着对你的思念。
环是妾之心,玉是君之德:这个玉环象征着我的心,而你的德行则象征我的思念。
驰情增悴容,蓄思损精力:因为思念你,所以容颜憔悴,精神疲惫。
玉簟寒凄凄:玉制的席子冰凉凄寒。
延想心恻恻:心中思绪纷乱,情感悲伤。
风含霜月明,水泛碧天色:秋风带着霜气,明月照亮了水面,水面反射出一片碧绿。
此水有尽时,此情无终极:这水虽然总有尽头,但我对你的思念却无穷无尽。
【译文】
自从你离开以后,我就像墙壁上的蜘蛛一样,日夜织着思念。我近看时,心思都显露出来,夜里不能休息。我有一对玉环,寄托着我对你的思念。这对玉环象征着我的心,而你的德行则象征我的思念。因为我思念你,所以容颜憔悴,精神疲惫。秋风吹过带有霜气的月光照耀的水面,水面反射出一片碧绿。但即使水有尽头,我也永远不会停止对你的思念。
【赏析】
这首诗通过描写诗人对远方之人的思念之情,展现了一种深深的感情和牵挂。诗人以壁蜘蛛比喻自己日夜相思的情景,以玉环象征自己的内心世界,通过对比、衬托等手法,表达了自己对远方之人的深深思念和无尽的爱恋。诗中的自然景物也起到了烘托、渲染氛围的作用,使整首诗的情感更加深沉、真挚。