鹊血雕弓湿未干，鸊鹈新淬剑光寒。
辽东老将鬓成雪，犹向旄头夜夜看。
《古词·鹊血雕弓湿未干，鸊鹈新淬剑光寒。辽东老将鬓成雪，犹向旄头夜夜看。》是唐代诗人卫象所作的一首作品，通过一位老将涂弓蘸剑，夜看昴星等细节，传神而又感人地表现了他老当益壮、随时准备为国家奔赴疆场的精神面貌。下面是对这首诗的逐句翻译：
- 诗句解读：
- 鹊血雕弓湿未干：用“鹊血”比喻战场上的血，形容战争的残酷和激烈。“雕弓”则指的是精美的弓箭，暗示着这位将军使用的武器非常精良。“湿未干”表明弓箭尚未完全干燥，可能刚刚经历了一场激烈的战斗。
- 鸊鹈新淬剑光寒：鸊鹈（一种鸟类）被用来象征英勇无畏的品质。“新淬”表明这把剑刚经过淬火，锋利无比。“剑光寒”则形象地描绘出剑在夜晚使用时发出的寒光。
- 辽东老将鬓成雪：辽东是古代地名，这里借指边疆或战场。“老将”指的是经历过多次战斗的老战士。“鬓成雪”意味着他的白发已累积如雪，这既表达了岁月的沧桑，也反映了他对国家的忠诚与牺牲。
- 犹向旄头夜夜看：这里的“旄头”是一种古代天文术语，象征着北方的天空。“夜夜看”表达了这位将军无论何时都关注着北方的天空，特别是那颗著名的北辰星——北斗七星中的大熊座尾端那颗星，他每晚都在观察它，以寻找战争的征兆。
译文总结：
这首诗通过描绘一位老将的形象和行为，展现了他在战争中的英勇与坚守。他的装备精良、武艺高强，即使年岁已高，仍怀揣着为国家守护边疆的决心。而每当夜空中北斗星出现时，他便会不眠不休地关注，期待着国家的安全与和平。
通过对这首诗的深入解析，可以更全面地理解其背后的历史背景和文化意义。同时，这首诗也为我们提供了一个反思历史、珍视和平的机会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。