种田不遇岁，策名不遭时。
胡尘晦落日，西望泣路岐。
猛虎啸北风，麇麚皆载驰。
深泥驾疲牛，踸踔余何之。
诘屈白道转，缭绕清溪随。
荒谷啸山鬼，深林啼子规。
长叹指故山，三奏归来词。
不逢眼中人，调苦车逶迟。
士繇松筠操，幼深琼树姿。
别来平安否，何阶一申眉。
白云失帝乡，远水恨天涯。
昂藏双威凤，曷月还西枝。
努力爱华发，盛年振羽仪。
但令迍难康，不负沧洲期。
莫作新亭泣，徒使夷吾嗤。

【注释】：

癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深

种田不遇岁，

策名（科举考试）不遭时。

胡尘晦落日，西望泣路岐。

猛虎啸北风，

麇麚皆载驰。

深泥驾疲牛，

踸踔余何之。

诘屈白道转，

缭绕清溪随。

荒谷啸山鬼，

深林啼子规。

长叹指故山，

三奏归来词。

不逢眼中人，

调苦车逶迟。

士繇松筠操，

幼深琼树姿。

别来平安否，

何阶一申眉。

白云失帝乡，远水恨天涯。

昂藏双威凤，

曷月还西枝。

努力爱华发，

盛年振羽仪。

但令迍难康，

不负沧洲期。

莫作新亭泣，

徒使夷吾嗤。

赏析：

《送李端公赴奉议》是唐代著名诗人王勃创作的一首五言律诗。这首诗是作者送别友人的赠别之作，表达了作者对朋友的深切关怀及对其前途的美好祝愿。以下是这首诗的逐句释义和译文：

诗句解释：

  • 种田不遇岁，策名不遭时：在田间劳作却无法遇到好的年景，参加科举考试也找不到好时机。
  • 胡尘晦落日，西望泣路歧：胡地的尘土遮蔽了夕阳，使人向西望去只能看到一条曲折的路。
  • 猛虎啸北风，麇麚皆载驰：像猛虎一样咆哮的北风，使得麋鹿等动物都急忙奔跑。
  • 深泥驾疲牛，踸踔余何之：在泥泞中驾车，让疲惫的牛奋力前行，不知道要到哪里去。
  • 诘屈白道转，缭绕清溪随：沿着曲折的小路转弯，清溪环绕在身旁。
  • 荒谷啸山鬼，深林啼子规：在荒废的山谷里呼啸着山鬼的声音，深林里传来子规鸟的啼叫。
  • 长叹指故山，三奏归来词：长叹一声指向家乡的山峰，三次回家才吟唱出离别的词句。
  • 不逢眼中人，调苦车逶迟：没有遇到心上的人，只能慢慢地驾车回家。
  • 士繇松筠操，幼深琼树姿：像士繇一样保持高尚的品质，像幼深一样拥有如琼树般优美的气质。
  • 别来平安否，何阶一申眉：自从分别后是否平安？我希望能有一天能为你排忧解难。
  • 白云失帝乡，远水恨天涯：如同白云失去了故乡，远方的水也让人感到遗憾。
  • 昂藏双威凤，曷月还西枝：雄壮地展翅飞翔，何时才能再飞回西边的树枝上。
  • 努力爱华发，盛年振羽仪：要努力珍惜美好的青春时光，振作起来展现自己的风采。
  • 但令迍难康，不负沧洲期：但愿能够度过困难时期，不辜负我们的青春时光。
  • 莫作新亭泣，徒使夷吾嗤：不要在新亭哭泣，那样只会被世人嘲笑。
    译文：
    我在田野里耕作却遇不到好的年景，参加科举考试也找不到好时机。胡地的尘土遮住了夕阳的光辉，向西望去只能看到一条曲折的道路。猛虎般的北风吹得树木摇曳生姿，使得麋鹿等动物都急忙奔跑。我在泥泞中艰难地驾车前行，不知道要到哪里去。沿着曲折的小路转弯，清清的溪流在身边流淌。在荒废的山谷里呼啸着山鬼的声音，深林里传来子规鸟的啼叫。长叹一声指向家乡的山峰，三次回家才吟唱出离别的词句。没有遇到心上的人，只能慢慢地驾车回家。像士繇一样保持高尚的品质，像幼深一样拥有如琼树般优美的气质。自从分别后是否平安？我希望能有一天能为你排忧解难。如同白云失去了故乡，远方的水也让人感到遗憾。雄壮地展翅飞翔，何时才能再飞回西边的树枝上。努力珍惜美好的青春时光，振作起来展现自己的风采。但愿能够度过困难时期，不辜负我们的青春时光。不要在新亭哭泣，那样只会被世人嘲笑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。