褒谷通岷岭，青冥此路深。
晚程椒瘴热，野饭荔枝阴。
古郡三刀夜，春桥万里心。
唯应对杨柳，暂醉卓家琴。
【解析】
本题考查学生对名句的理解及赏析能力。解答此题，需要考生平时注意积累名句名篇，再结合具体的语境来分析句子的含义。
“褒谷通岷岭”，指从褒城到蜀地的道路经过褒谷。“青冥”，形容道路遥远。“深”是说路途的艰险。“晚程”，指旅途中傍晚的时候。“椒瘴热”，指炎热的瘴气。“野饭荔枝阴”，意思是野餐时吃的是荔枝。这两句是诗人送别友人时，对友人一路行程的描述，表达了对朋友远行的担忧。
“古郡三刀夜”，“刀”，古代的计量器。“三刀”，即三百斤。这里指重载。“春桥万里心”，意谓心中充满了万里春光。“唯”，只有。“杨柳”，指杨柳树。“卓家琴”，指卓文君所弹奏的琴，借指友人的妻子。这两句写诗人对友人远行后的生活充满期待与关切之情。
“惟应对杨柳，暂醉卓家琴”，意思是只能对着杨柳，姑且沉醉在卓文君的琴声中。“暂醉”，暂时醉酒。“卓家”，指卓文君家。这两句是诗人对友人远行后的生活充满期待与关切之情。
【答案】
译文：
褒城通往蜀地的道路经过褒谷，路途艰险漫长又幽深。
傍晚时分旅途劳顿，暑热难熬，野餐时吃的是荔枝。
重载跋涉，心中充满了万里春光。
只能对杨柳依依，姑且沉醉在卓文君的琴声中。
赏析：
这首诗是送从舅成都县丞广归蜀时所作。诗人先写从舅从褒城去蜀地的路经褒谷，再写路途艰险漫长又幽深；然后写从舅在旅途中的艰苦生活，并表达自己对从舅远行的担心；接着写从舅到达蜀地后的生活，并表现自己对从舅生活的喜悦之情；最后以“唯应对杨柳，暂醉卓家琴”作结，表达了对从舅远行归来的美好祝愿。全诗情感真挚深厚、含蓄蕴藉，富有情韵和韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。