鬓似衰蓬心似灰，惊悲相集老相催。
故友九泉留语别，逐臣千里寄书来。
尘容带病何堪问，泪眼逢秋不喜开。
幸接野居宜屣步，冀君清夜一申哀。
【注释】
鬓似衰蓬心似灰：鬓发像衰老的蓬草一样，心里就像灰一般。蓬草是枯槁的植物，这里比喻人年老体衰。
九泉：地下。指死者的阴间。
何堪问：怎么承受得了呢？
冀君清夜一申哀：希望你在清静的夜晚能给我倾诉一下你的哀伤。“冀”希望。
【译文】
鬓发像衰老的蓬草，心情如同灰暗，
惊悲交加，岁月不饶人啊！
故友九泉下留语别，
逐臣千里寄书来。
病容带病如何承受，
泪眼逢秋不喜开。
幸接野居宜屣步，
冀君清夜一申哀。
赏析：
此诗作于公元762年（唐肃宗上元二年）。诗人在长安任兵部员外郎时，因事触忌，贬为江陵县令。这首诗是他给郑畅的赠别之作。郑畅曾任河南府士曹参军、洛阳县尉等职。他与郑审同为李林甫所忌，先后被贬出京，郑审先到洛阳，而郑畅却先到江陵。诗人写诗相赠，以抒忧国伤时之情。首联写自己年岁已高，白发苍颜，心中充满了悲伤。颔联用典抒发自己的感慨，“故友九泉留语别，逐臣千里寄书来。”意思是说：我虽然身在异地，但是想到你九泉之下还在想念我们，我就感到欣慰。“逐臣”，是指被贬之人。尾联写郑畅远谪江陵，自己虽已远离京城，但对国家还抱有一线希望，所以写了“幸接野居宜屣步”。这两句的意思是说：希望你在清静的夜晚能给我倾诉一下你的哀伤，我虽然已远离京城，但是对国家还抱有一线希望，所以写了“幸”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。