掷地金声信有之，莹然冰玉见清词。
元凯癖成官始贵，相如渴甚貌逾衰。
荒园每觉虫鸣早，华馆常闻客散迟。
寂寞罢琴风满树，几多黄叶落蛛丝。
酬崔侍御早秋卧病书情见寄时君亦抱疾在假中
注释：酬答、回应。崔侍御，即崔群，当时任侍御史。崔群于唐玄宗开元二十四年（736），任监察御史，因弹劾李林甫等奸邪而被贬为江陵司马。天宝六年（747），又因事被贬至道州。这首诗就是作者写给崔群的。早秋，即初秋。卧病，指患病卧床不起。书情见寄，书信中有对病情的关切之意。
译文：我回复你崔侍御早秋卧病的书信，问候你的病情，希望你好起来。
掷地金声信有之，莹然冰玉见清词。
元凯癖成官始贵，相如渴甚貌逾衰。
注释：掷地有金石之声，信是实有此事；像冰玉一样洁白的字句，显现出你清新高雅的诗章。元凯，即汉末袁绍，东汉末年杰出的政治家、军事家和文学家。元常与袁术争权，屡立战功。曹操曾说：“今天下英雄，唯使君与曹孟德耳。”元常死后，曹操感叹不已地说：如果当年杀了他，天下可定！相如，指西汉辞赋家司马相如，汉武帝时的大臣，因口吃而多次迁调，最后做了武官，但文才不减，写出了《子虚赋》《上林赋》等名作。《上林赋》写景状物十分生动，被誉为辞赋之冠冕，后世誉称“辞赋之祖”。渴甚，极度缺水。貌逾衰，容颜憔悴，消瘦不堪。
译文：你写的诗就像掷地有金石之声，字句如同冰玉般晶莹洁净。像袁绍那样一心想当权的人最终官位高升，而像司马相如那样的人才极度缺水，容貌也日渐消瘦。
注释：荒园，荒芜的园地。荒园中的虫鸣声听起来更加凄凉哀怨，令人心酸。华馆，豪华的宾馆。华馆中的客人们常常久久逗留，迟迟不肯离去。寂寞，孤单。罢琴，停止弹琴。风满树，风吹得树叶沙沙作响，树上落叶纷飞。几多，多少。黄叶，黄色的树叶。落蛛丝，蜘蛛网上的丝被风吹落下来。
译文：荒园里的虫儿叫声听起来更显凄凉，华馆中客人迟迟不归，独自一个人弹琴，琴声悲切哀婉。树上的树叶纷纷落下，蜘蛛网也已被风吹得破破烂烂。
赏析：这是一首赠别诗。首联写诗人对友人病情的关切，并希望友人早日痊愈；颔联写友人因长期患病而容颜憔悴，体弱多病；颈联则写自己独处荒园，听到华馆里宾客们迟迟不归的脚步声，以及自己在寂寞中弹琴的情景；尾联写自己孤独无依，只能看到树上落叶飘零，蜘蛛网上的丝被风吹断的景象。全诗情感真挚，意境深远。