华堂多众珍，白拂称殊异。柄裁沈节香袭人，上结为文下垂穗。
霜缕霏微莹且柔，虎须乍细龙髯稠。皎然素色不因染，淅尔凉风非为秋。
群蝇青苍恣游息，广庖万品无颜色。金屏成点玉成瑕，昼眠宛转空咨嗟。
此时满筵看一举，荻花忽旋杨花舞。砉如寒隼惊暮禽，飒若繁埃得轻雨。
主人说是故人留，每诫如新比白头。若将挥玩闲临水，愿接波中一白鸥。
【解析】
此诗是一首咏物小品，描写了赵给事白拂的形貌、特点及其在筵席上的运用。全诗先写其形貌，后写其功能，最后以主人赠言作结，结构谨严，脉络清晰，形象生动。
“华堂多众珍，白拂称殊异”，这两句点明了主题，说明本诗所写的对象不是一般的白拂，而是具有特殊价值和意义的白拂。
“柄裁沈节香袭人，上结为文下垂穗”，从正面描写了白拂的特点。
“霜缕霏微莹且柔，虎须乍细龙髯稠”，用比喻手法写出了白拂的质感美。
“皎然素色不因染，淅尔凉风非为秋”二句，进一步突出了白拂的天然本色，与其它物品相比，它更显得高贵。
“群蝇青苍恣游息，广庖万品无颜色”，“金屏成点玉成瑕”二句，则具体描绘了白拂在筵席上的作用。
“主人说是故人留，每诫如新比白头”，这两句是对白拂的赞美。
尾联中诗人以“闲临水”来表达对白拂的喜爱之情，并愿白拂成为“波中一白鸥”。
【答案】
译文：
华丽的殿堂里有许多珍贵的宝物，而洁白的拂尘最为奇特。拂尘的顶端如同沉香一样散发着香味，上端结成文字，下端下垂着穗状装饰。
白色的纤维纤细柔和，就像老虎的胡须一样细细，像龙的须发一样茂密。纯洁的白色并不是因为沾染了尘埃，而是在清凉的秋风中自然地显现出来。
苍蝇等众多飞虫在这里尽情地飞舞盘旋，宽广的厨房里各种美食都失去了原有的色彩。白色的屏风上点缀着金色的斑点，白玉的盘子上有污痕；白天睡觉时翻来覆去，只能叹息而已。
这时满座的人都要看一次拂尘的使用，那荻花突然旋转杨花翩翩起舞。突然之间，一只寒光闪闪的隼鸟惊动了黄昏中的飞禽；飒飒作响的声音仿佛是飘飞的灰尘遇到了轻风。
主人说这是老朋友留下的遗物，他常告诫我珍惜它，好像爱惜头发一样。如果能够把它玩赏起来，就请我在池水中让它自由翱翔吧，我想接住那只水中的白鸥。
赏析：
《和赵给事白拂歌》，是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生等，原籍太原（今属山西），后迁居下邽（今陕西渭南）。他是唐代著名的现实主义诗人。这首诗是作者应赵郎中所约而作的小品，描写了白拂的特点，以及它在宴席上的运用，抒发了诗人对这种洁白无瑕的珍品的喜爱之情。
首句“华堂多众珍”，总领下文。华堂即华丽的殿堂，这里指宴会的场所。众多的珍宝之中，白拂尤为独特。白拂，即白色的拂子。拂子是用来拂试衣服、扇子等物的工具，也可以用来拂拭长袍、衣袖等。由于它的材质柔软、质地细腻、洁白无瑕，所以被人们喜爱。
第二句“白拂称殊异”，紧承第一句。这里的“殊异”，指的是与众不同，有特殊的价值和意义。
接下来三句“柄裁沈节香袭人，上结为文下垂穗”，具体写其特点。柄裁就是削制柄子；沈，同沉，形容色泽深红或暗红；节，指竹节；香袭人是指香气扑鼻；上结为文指上面结着花纹；垂穗即下垂的穗状装饰。这三句话的意思是：拂尘的柄子是经过精心制作的，上面还结着花纹，下面垂着穗状装饰。
第四句“霜缕霏微莹且柔”，继续描述其特质。霜缕即指白色的丝线，霏微指细小而飘散的样子，莹指晶莹剔透；柔指柔软。这句的意思是：白色的丝线纤柔纤细，晶莹透明。
第五句“虎须乍细龙须稠”，以比喻手法写出了白拂的质感美。这里的虎须、龙须都是比喻用法，指白色丝线的纹理。乍细指突然变得细长；龙须稠即指龙须很茂密。这句话的意思是：白色的丝线乍一看像细长的龙须，仔细一看却像茂密的龙须。
第六句“皎然素色不因染”，进一步突出了白拂的天然本色。皎然是洁白的样子，这里指白色。素色就是本色的意思；不因染指没有被染色；染指指染色的意思，这里是泛指各种颜料。这句话的意思是：洁白的丝线本来就是白色的，没有经过任何染料的染色。
第七句“淅尔凉风非为秋”，通过比喻手法写出了白拂的凉爽特性。淅尔即形容雨声；凉风是指清爽的风；秋天是指秋季。这句话的意思是：白色的丝线就像清爽的秋风一样，让人感到十分舒服。
第八句“群蝇青苍恣游息”，具体描述了白拂在宴席上的作用。苍蝇青苍指黑色的苍蝇；恣游息即任意游动休息；青苍恣游息指苍蝇在宴席上任意游动和休息。这句的意思是：黑色的苍蝇在宴席上随意地游动和休息。
第九句“广庖万品无颜色”，进一步强调了白拂在宴席上的作用。广庖指宽敞的厨房；万品指各种各样的食品；无颜色即没有色彩。这句的意思是：宽敞的厨房里各种各样的食品都没有了原来的颜色。
第十句“金屏成点玉成瑕”，以比喻手法写出了白拂在宴会上的价值。金屏指金色的屏风；成点指成为点缀；玉成瑕指成为瑕疵；瑕即瑕疵，指玉石上的小斑点。这里的玉成瑕是比喻用法，意为白玉的盘子上有污痕。这句的意思是：白玉的盘子上有污痕，就像是金屏上有了斑点和瑕疵一样。
第十一句“昼眠宛转空咨嗟”，表达了主人对白拂的喜爱之情。昼眠即白天睡觉；宛转指翻身；咨嗟即叹息；这四字是并列的四个动词，意思是：白天睡觉时翻滚不停，只能叹息而已。这句的意思是：白天睡觉时翻滚不停，只能叹息而已。
第十二句“此时满筵看一举”，描写了满座的人都要观看白拂的场景。满筵指宴席上所有的座位；看一举即观看一次；这四字也是并列的四个动词，意思是：这个时候满座的人都要看一次白拂的使用。这句的意思是：这个时候满座的人都要看一次白拂的使用。
第十三句“荻花忽旋杨花舞”，描写了白拂随着荻花和杨花一起舞动的情景。荻花忽然旋转起来；杨花飞舞；旋即旋转的意思；舞即跳舞。这里的荻花和杨花都是比喻用法，指白色的丝线。这句的意思是：白色的丝线忽然旋转起来，跟杨花一起翩翩起舞。
第十四句“砉如寒隼惊暮禽”，描写了白色的丝线突然发出声响的情景。砉即一声巨响；寒隼指寒光闪闪的隼鸟；暮禽即傍晚的鸟儿。这里的隼鸟是比喻用法，指白色丝线发出的声响；惊即使受惊吓的意思；这句的意思是：白色的丝线突然发出一声巨大的响声，使得傍晚的鸟儿都受到惊吓。
第十五句“飒若繁埃得轻雨”，描写了一阵微风吹来，白色的丝线随风飘扬的情景。飒即轻轻吹动的样子；埃即尘土的意思；得轻雨即得到轻风；这四字也是并列的四个动词，意思是：一阵微风吹过，白色的丝线随风飘扬。这句的意思是：一阵微风吹过，白色的丝线随风飘扬。
第十六句“主人说是故人留”，描写了主人对白拂的怀念之情。主人说这是老朋友留下的遗物；是故人留即老朋友留下的遗留物；这句的意思是：这是老朋友留下的遗留物。
第十七句“每诫如新比白头”，描写了主人对白拂爱护之情。每诫即经常叮嘱；如新比白头意谓像对待新的东西一样对待它；这句的意思是：我经常叮嘱要像对待新的东西一样对待它。
第十八句“若将挥玩闲临水，愿接波中一白鸥”，描写了主人想亲手玩弄白拂的心情。若将挥玩闲临水即如果把白拂玩弄一下的话；挥玩即玩弄；闲临水指在清澈的河水中玩耍；这四字是并列的四个动词，意思是：如果把白拂玩弄一下的话，那么我愿意接住河中的一只白鸥。这句的意思是：如果把白拂玩弄一下的话，那么我愿意接住河中的一只白鸥。