积水深源，白鸥翻翻。倒影光素，于潭之间。
衔鱼鱼落乱惊鸣，争扑莲丛莲叶倾。
尔不见波中鸥鸟闲无营，何必汲汲劳其生。柳花冥蒙大堤口，悠扬相和乍无有。
轻随去浪杳不分，细舞清风亦何有。
似君换得白鹅时，独凭阑干雪满池。今日还同看鸥鸟，如何羽翮复参差。
复参差，海涛澜漫何由期。
这首诗是杜甫在天宝三年（744年）春天写的，当时他因避安史之乱，隐居在夔州。李伯康是杜甫的一位朋友，也是一位使节。杜甫以《赋得白鸥》赠别李伯康，表达了自己对自由、闲适生活的向往和对世事的超然态度。
逐句释义与译文：
- 积水深源，白鸥翻翻。倒影光素，于潭之间。
- “积水深源”，形容水的深度如同水源一样深远。
- “白鸥翻翻”，白鸥在水中翻飞的样子。
- “倒影光素”，倒影映在水中显得十分清晰明亮。
- “于潭之间”，在水潭之中。
- 衔鱼鱼落乱惊鸣，争扑莲丛莲叶倾。
- “衔鱼鱼落乱”，白鸥似乎在捕食小鱼或者误吞了鱼而发出惊慌的声音。
- “争扑莲丛莲叶倾”，白鸥们为了争夺食物，相互追逐，使得莲叶倾斜。
- 尔不见波中鸥鸟闲无营，何必汲汲劳其生。
- “尔不见”，表示诗人对此现象的感慨。
- “波中鸥鸟闲无营”，水中的鸥鸟悠闲自得，不追求功利。
- “何必汲汲劳其生”，为什么要那么忙碌地劳作呢？
- 柳花冥蒙大堤口，悠扬相和乍无有。
- “柳花冥蒙”，柳树上的花絮朦胧迷离。
- “大堤口”，指的是靠近岸边的地方。
- “悠扬相和乍无有”，柳树枝叶随风摇曳，相互和谐。
- 轻随去浪杳不分，细舞清风亦何有。
- “轻随去浪杳不分”，鸥鸟随着波浪飘荡，仿佛与水融为一体，分辨不出它们的身影。
- “细舞清风亦何有”，虽然鸥鸟在清风中舞蹈，但风也显得微不足道。
- 似君换得白鹅时，独凭阑干雪满池。
- “似君换得白鹅时”，诗人想起了自己在得到白鸥时的情境。
- “独凭阑干雪满池”，独自站在栏杆旁，看到雪覆盖的池塘。
- 今日还同看鸥鸟，如何羽翮复参差。
- “今日还同看鸥鸟”，现在又可以一起欣赏这些自由的鸟儿。
- “如何羽翮复参差”，然而他们（指白鸥）的羽毛已经变得参差不齐，不再整齐。
- 复参差，海涛澜漫何由期。
- “复参差”，再次出现了不整齐的情况。
- “海涛澜漫”，大海中的海浪汹涌澎湃。
- “何由期”，如何能够预测未来会是怎样的情况呢？
赏析：
这首诗通过细腻的笔触描绘了白鸥的自由生活，同时也表达了诗人对自由、宁静生活的向往。诗中的语言优美，充满了诗意。同时，通过对自然景物的描绘，诗人表达了自己的情感和哲思，展现了他深刻的人生感悟。整首诗意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。