故国有如梦，省来长远游。
清晨起闲院，疏雨似深秋。
宿寝书棱叠，行吟杖迹稠。
天晴岂能出，春暖未更裘。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类题型，首先要认真审题，明确题目的具体要求，然后对诗歌进行整体感知，把握诗歌的情感主旨，同时要结合注释及题目要求理解诗句，体会诗歌的思想感情。
“故国”二句：故国如梦，归去辽远游。此二句是说，故国之景如梦幻一般，令人难以忘怀。归乡之路遥远，使人倍感凄凉。
“清晨”二句：清晨闲院，疏雨似深秋。此二句是说，清晨起来在闲静的院子里漫步，细密的雨点像深秋的落叶一样纷纷飘落。这两句中“起”“闲”、“细”等词语渲染出一种闲逸、清冷的气氛。
“宿寝”二句：书棱叠床，行吟杖迹稠。此二句是说，我睡觉时书籍横陈在床上，行走时杖痕密集交错。这两句写出了诗人归途中的辛苦。
“天晴”二句：天晴岂可出，春暖未更裘。此二句是说，晴朗的天气怎么可以外出？春天暖和了，还不需要更换冬衣。这两句写诗人因天晴而不想外出的心情。
【答案】
译文：
故国如梦，归乡路途漫长。
清晨闲步在院中，疏雨淅沥似深秋。
床上叠着书籍，行走杖痕交错稠密。
晴日怎能再外出，春暖未需换新裘。
赏析：
诗的前半部分写诗人在故乡的生活情景，表现他对故乡生活的眷恋；后半部分抒写思乡之情。前两句写诗人久居他乡而思念故乡的情怀。首句直陈其意：“故国如梦”，用李煜《虞美人》词“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”之意，以“如梦”形容“故国”的虚无缥缈，抒发了诗人漂泊异域的羁旅之愁。次句紧承首句而来，写诗人归乡心切，归途遥遥，表达了诗人对家乡的思念。
颔联两句写诗人在故乡的生活情况。“闲”字写出了诗人悠闲自适的生活情态和闲逸、清淡的生活情趣。“疏雨”二字则描绘出诗人归家所见的自然景色。诗人归乡后闲卧于庭院之中，任凭细细的秋雨淅沥落下；在这样的日子里，诗人又怎能有兴致去出游呢！
颈联两句写诗人在故乡的生活情况。“书棱”是指书脊。“行吟”指边走边吟诵。这句是说诗人归家后，在闲卧之时，仍不停地阅读书籍；而他在行走之时，杖痕也密密重重地交织着。这里既写出了诗人归家后的忙碌生活，同时也流露出诗人对故乡生活的无限依恋。
最后两句写诗人在故乡的生活情况。“天晴岂能出”是诗人在感叹自己不能出去享受晴日的乐趣；“春暖未更裘”则是说春天来了，天气变暖，也用不着更换冬天穿的厚衣服了，可见诗人归家以后十分安逸、悠闲。
全诗通过对归途中的描写，抒发了诗人对家乡的无限思念之情，语言清新自然，朴素无华。
【答案】
译文：
故土如同梦境般遥远，归来后久久不愿离去。
清晨漫步在闲静的院中，绵绵小雨如深秋落叶纷纷扬扬。
躺在床上铺满书籍，行走间杖印交织密集重叠。
晴朗的日子哪能外出游玩？温暖春光不必更换冬衣。
赏析：
诗的前半部分写诗人在故乡的生活情景，表现他对故乡生活的眷恋；后半部分抒写思乡之情。前两句写诗人久居他乡而思乡的情怀。首句直陈其意：“故国如梦”。用李煜《虞美人》词”雕栏玉第应犹在，只是朱颜改”之意，以”如梦”形容”故国”的虚无缥缈，抒发了诗人漂泊异域的羁旅之愁。次句紧承首句而来，写诗人归乡心切，归途遥遥，表达了诗人对家乡的思念。
颔联两句写诗人在故乡的生活情况。“闲”字写出了诗人悠闲自适的生活情态和闲逸、清淡的生活情趣。“疏雨”二字则描绘出诗人归家所见的自然景色。诗人归乡后闲卧于庭院之中，任凭细细的秋雨淅沥落下；在这样的日子里，诗人又怎能有兴致去出游呢!
颈联两句写诗人在故乡的生活情况。”书棱”是指书脊。”行吟”指边走边吟诵。这句是说诗人归家后，在闲卧之时，仍不停地阅读书籍；而他在行走之时，杖痕也密密重重地交织着。这里既写出了诗人归家后的忙碌生活，同时也流露出诗人对故乡生活的无限依恋。
最后两句写诗人在故乡的生活情况。“天晴岂能出”是诗人在感叹自己不能出去享受晴日的乐趣；“春暖未更裘”则是说春天来了，天气变暖，也用不着更换冬天穿的厚衣服了，可见诗人归家以后十分安逸、悠闲。
全诗通过对归途中描写，抒发了诗人对家乡的无限思念之情，语言清新自然,朴素无华。