湖上春风发管弦，须临三十此离筵。
离人忽有重来日，游女初非旧少年。
官职已辜疲瘵望，诗名空被后生传。
啼莺莫惜蹉跎恨，闲事听吟一两篇。
【解析】
此题考查考生对古诗文的背诵、理解、默写能力。此类题目解答时一般要从审题入手，明确适合的题目特点，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查考生理解诗歌内容的能力；同时注意理解诗句中关键词的含义，这是解答此题的关键所在。
本题要求考生在理解诗意的基础上将诗句与译文一一对应，并且给关键词加上注释，最后附上赏析。
首先要注意本诗是五言律诗，因此需要注意平仄的规律。“湖上春风发管弦”中的“风”为平声，“管弦”是仄声；“须临三十此离筵”中的“临”字平仄可变通；“游女初非旧少年”中的“初”字平仄可以变化。
其次要注意重点词语的翻译，比如“重来日”“离人”“官职”，这些都是诗歌中比较重要的词汇，需要在译文中体现出来。
最后要注意诗句的赏析，这是诗歌鉴赏类的题目。
【答案】
（1）春日重游平湖，湖上春风已发，吹动那管弦乐器。今日我将要离开这平湖，与朋友告别。
（2）友人忽又来到此地，我们又在一起游玩，游女也不再是少年模样，已经年老了。
（3）我的官职已经让位，自己不能胜任了，诗人的名声也早已被后人传颂。
（4）我吟唱着歌谣，听莺啼鸟语，不要辜负时光，白白蹉跎。
（5）闲事听吟一两篇，以消磨余下的时间吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。