净扫黄金阶,飞霜皓如雪。
下帘弹箜篌,不忍见秋月。
翻译:
吴地的子夜曲,清冷扫过黄金般的台阶,霜白如雪。
下帘弹着箜篌,不忍心看秋月。
注释:
- 吴声:指吴地的乐声。
- 子夜歌:一种古琴曲名。
- 净扫:打扫、清扫。
- 黄金阶:形容台阶非常光亮如黄金。
- 飞霜皓如雪:形容霜洁白如雪。
- 弹箜篌:弹奏箜篌。
- 不忍见秋月:不忍心看到秋天的月亮。
赏析:
此诗描绘了一个宁静的夜晚,一位女子在月光下弹奏着箜篌,她的歌声清澈而悠扬。她的心情似乎被这美妙的音乐所感染,仿佛所有的烦恼都消散在空气中。然而,她却无法忍受这美丽的景象,因为她看到了秋天的月亮,那是一种孤独和寂寞的象征。这种对比更突出了她对音乐的喜爱和对生活的热爱。