笑分铜虎别京师，岭下山川想到时。
红树暗藏殷浩宅，绿萝深覆偃王祠。
风茅向暖抽书带，露竹迎风舞钓丝。
休指岩西数归日，知君已负白云期。
【注释】铜虎：指唐代诗人崔颢在开元（713-741）年间任司勋员外郎，因得罪权贵，被贬到睦州（今安徽宣城），在郡中建有“白云亭”等，所以称其为“铜虎”。京师：指长安。殷浩宅：指殷浩在山阴县（今浙江绍兴）的住宅。偃王祠：《太平广记》卷一百九十九引《晋中兴书》：“殷荆州在西陵日，于洲上作宅，甚大壮丽，先有数十小堂，皆立门楼下。诸年少使少年使至，莫不过此堂下，相与啸咏，自晚达明。既闻殷侯家有佳人，咸以恺之相命，自尔咸共萃焉。时交游满州府。或有知殷侯有疾者，清言谈话者，皆云：‘若得殷君病可也。’及看殷侯，故如平生意。”绿萝：一种多年生攀缘植物，又称五节龙、铁扁担。深覆偃王祠，意为绿萝深覆殷浩的祠庙。《太平御览·地部十二》引《搜神记》：“殷仲堪死后，见吏卒来收丧。云：‘欲取君耳。’殷仲堪云：‘我门间多青蝇污白刃，何烦取去？’”数归日：即数日归程之意。
【译文】笑别京城铜虎，岭下山川想你。红树暗藏殷浩宅，绿萝深覆偃王祠。风茅向暖抽书带，露竹迎风舞钓丝。休指岩西数归日，知君已负白云期。
【赏析】这首诗是送别友人而题的，写友人即将离朝赴浙东，临行时依依惜别之情。首句写友人将离开京城，次句写友人即将远赴岭南。三、四两句写友人将要离开时的景色和心情，五、六两句写友人离去后的景象。七八句写友人离去后，自己将如何度过余生。
全诗语言平实，情感真挚，意境深远，富有哲理性，是一首送别诗中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。