绿眼胡鹰踏锦韝，五花骢马白貂裘。
往来三市无人识，倒把金鞭上酒楼。
【注释】
侠：豪侠。锦韝：用彩色丝绳系在马鞍上的彩物，即马笼头。五花骢马：毛色像花的骏马。白貂裘：用白狐皮做的大衣。三市：长安城里的三个商业区。倒把金鞭：故意挥动着金质马鞭。
【译文】
绿眼胡鹰踏着五彩丝绳的马笼头（飞上了天空），五花骢马披着白狐皮的外衣（昂首奔跑）。来往于长安城里的三个商业区而没有一个人认识（他们），却故意挥动着金质的马鞭登上高楼饮酒。
【赏析】
此诗是李白《侠客行》中的第四首。此诗描写了侠客们游历长安时的风采和豪情。首句“绿眼胡鹰踏锦韝”，写侠客们矫健英武、意气风发的形象。第二句“五花骢马白貂裘”写侠客们的坐骑和装束。第三句“往来三市无人识”写侠客们在长安城里自由自在地行走，没有引起人们的怀疑。最后一句“倒把金鞭上酒楼”，表现了侠客们放达不羁的性格和豪迈的气概。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。