睡稳叶舟轻，风微浪不惊。
任君芦苇岸，终夜动秋声。
以下是对《江行无题》的逐句翻译：
- 诗句解读：
- “睡稳叶舟轻”：诗人在宁静的夜晚，安稳地躺在小船上，感受着微风拂面，心情格外轻松。
- 译文：“我”在夜深人静时，悠然自得地躺在小船里，任凭轻风拂过，感受着宁静与安详。
- 赏析：这一联通过写“我”在夜里的舒适状态，为下一句的描绘提供了背景。
- 诗句解读：
- “风微浪不惊”：即使风很轻，波浪也不惊扰，展现出一种宁静的景象。
- 译文：虽然风轻轻吹来，波浪也显得平静，整个江面上没有波澜。
- 赏析：这里通过描写江上的景象，营造了一种平和的氛围。
- 诗句解读：
- “任君芦苇岸，终夜动秋声”：任由你在芦苇岸边，这声音一直持续到深夜。
- 译文：任由你在芦苇岸边，那声音一直延续到深夜。
- 赏析：这两句诗表达了一种随遇而安的态度，无论是芦苇岸边还是秋声，都只是自然的一部分。
- 诗句解读：
- “江行无题一百首”：这是钱珝的一首诗，是他在赴抚州司马任途中所作。
- 译文：这是一首名为《江行无题一百首》的诗，由唐代诗人钱珝创作。
- 赏析：这里的“江行无题一百首”是对这首诗的直接引用，表明了诗歌的主题和创作背景。
- 诗句解读：
- “万木已清霜”：树叶已经覆盖了一层清霜。
- 译文：树叶已经落满了一层薄薄的白霜。
- 赏析：这一句通过对树叶的描述，传达了秋季的到来和寒冷的感觉。
- 诗句解读：
- “江边村事忙”：江边的村庄里，一切都在忙碌中进行着。
- 译文：江边的村庄充满了热闹和活力，人们忙着收割稻谷。
- 赏析：这句诗描绘了农村生活的繁忙景象，展现了农民们的辛勤劳动。
- 诗句解读：
- “故溪黄稻熟”：故乡的溪流旁，金黄色的稻田已经成熟。
- 译文：故乡的溪流旁，金黄色的稻田已经成熟。
- 赏析：这句诗通过对故乡稻田的描述，唤起了人们对家乡的深切思念。
- 诗句解读：
- “一夜梦中香”：在这漫长的旅程中，昨夜的梦仿佛闻到了家乡的稻香。
- 译文：在这漫长的旅途中，我仿佛梦见了家乡的稻香。
- 赏析：这句诗通过梦境的方式，表达了诗人对家乡的深切怀念。
这首诗通过对江上夜景的描绘，表达了诗人对家乡的深深眷恋以及对和平安宁生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。