远宦碧云外，此行佳兴牵。
湖山入闾井，鸥鸟傍神仙。
斜日背乡树，春潮迎客船。
江楼新咏发，应与政声传。
【注释】
①远宦：远离故乡的官职。碧云外：指京城之外，即江宁。②佳兴：好情趣、好兴致。③闾井：里巷和庭院。这里泛指家乡。④鸥鸟：水鸟，泛指湖上、水上的飞禽。神仙：指隐士。
【译文】
我离开长安已经有些日子了，这次回乡是应沈少府之聘。
这次远赴江宁，心情很好，因为这里的风光很美，让我有游山玩水的情趣。
在家乡看到的湖光山色都显得那么美好，还有那湖上的鸥鸟，它们傍着隐居的仙人，真是让人羡慕。
夕阳西下，背对家乡的树木；春潮涌来，迎着送别的客船，真是别情依依。
新作诗篇，寄托着我的希望与抱负，定会传到朝廷中去。
【赏析】
《送沈少府还江宁》是诗人于大历三年（768）初夏所作，时在江宁任上。诗写送别之情。首联点明送别地点和时间，为全诗奠定基调；颔联写送别之际的美景良辰，抒发了作者愉悦的心情；颈联写送别时的依依不舍之情；尾联写诗人的志向，表达自己的情怀。
这首诗以送别为主题，但诗人并没有直接写离愁别绪，而是选取了送别之时的景物来写。“湖山入闾井”，“入”字写出了山水与乡里的紧密关系，写出了诗人看到山水美景时的愉悦之情。“鸥鸟傍神仙”，诗人看到水中的鸥鸟在湖中自由自在地游弋，联想到了隐逸的高人，由此引出了对于归隐生活的向往。“斜日”“春潮”两个词语，更是写出了诗人此刻的心境，既有离别的伤感，也有对朋友前途的美好祝愿。
全诗语言质朴自然，情景交融，表达了作者深厚的情感以及他对隐逸生活的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。