随缘忽西去，何日返东林。
世路宁磋别，空门久息心。
人烟一饭少，山雪独行深。
天外猿啼处，谁闻清梵音。
【注释】
随缘（佛家语）忽西去：忽然间向西行去。何日返东林：何时能返回到东边的树林中。世路（人世间）宁磋别：人世间的离别岂能久别。空门（佛家语）久息心：佛教寺院，佛祖说法处，僧人修行之所。人烟一饭少：山中人烟稀少，吃一顿饱饭都很不容易。天外猿啼处，谁闻清梵音：天边猿猴啼叫的地方，有谁知道佛寺里清净梵音的声音。
【赏析】
送少微师西行
这是一首送别诗。首句写诗人和友人的离别，次句写对友人归期的关切，后两句写与友人分离后的孤寂之感，全诗语言朴实，感情真挚，富有哲理性。
这首诗是送别诗。从诗的内容看，诗人和友人在分手时，既相互安慰，又相互勉励，希望对方早日归来。但诗人也明白，这种希望是很难实现的，因而不免有点忧虑、伤感。所以诗人在送别诗中，常会寄寓一定的思想内容。这首送别诗就是如此。
首句“随缘忽西去”四字，点明了送别的时间、地点及原因。随缘而西去，即顺其自然之意，说朋友因某种原因要离开了。“忽”字说明友人离开之仓促，没有多少准备。
次句“何日返东林”，是说友人什么时候才能回到自己身边来呢？这既是对友人的关切，也是诗人的自问。东林，指佛寺，此处泛指友人所去之地。
第三联：“世路宁磋别，空门久息心。”这二句是说，世俗的人情世故，怎能经得起长久的离别呢？既然要离我而去，就请暂且把俗念放下，专心于佛门吧！这二句是劝慰友人。“宁磋（chōu）”即“怎可”，意谓怎么经得起长久的别离呢！“空门”指佛门。“久息心”是说暂时把尘世的烦恼置之度外。
“人烟一饭少”，意思是山中人烟稀少，一顿饱饭都不易买到。“一饭”是形容很少的食物，极言山中生活的艰苦。这二句是写山中景色和生活状况。
“山雪独行深”，是说大雪覆盖着山路，行人行走艰难。这二句写旅途中的艰险。“山雪”“独行”是突出旅途的艰险。
“天外猿啼处，谁闻清梵音”，是说天边猿猴啼叫之处，谁能听到那佛寺里的清净梵音呢？“天外猿啼”，以景结情，表达了作者送别友人时的孤寂心情。“清梵音”即清净的梵音，这里指佛寺里传来的梵呗声。这二句是借景抒情，表达出一种凄凉寂寞之情。
【译文】
我随缘而西去，不知何日能回到东边的树林。
世俗人情如何经得起长久的分别啊，请暂且把世俗的念头搁置一旁。
山中人烟稀少，一顿饱饭都很难买到，道路崎岖难行。
猿猴啼叫，谁又能听见那清净的梵音。