金榜开青琐,骄奢半隐沦。
玉箫惟送酒,罗袖爱留宾。
竹馆烟催瞑,梅园雪误春。
满朝辞赋客,尽是入林人。
逐句释义及注释:
金榜开青琐: 这一句描绘了科举考试结束后的场景,金榜意味着成功者的名字被公布在墙上,青琐则指开启的宫门,象征着荣誉与地位。
译文: 当金色的试卷(金榜)揭晓后,打开那扇象征荣耀和尊贵(青琐)的大门。骄奢半隐沦: 描述了部分人因为过度追求奢侈和享受而逐渐沉沦。
译文: 一部分人因骄奢不节制,逐渐失去了往日的风采。玉箫惟送酒: 这里用“玉箫”比喻高雅之物,而“送酒”则表达了一种文人之间的交往方式,通过音乐和美酒来交流情感。
译文: 唯有用玉制的箫吹奏的音乐才能送酒,表现了高雅的艺术形式。罗袖爱留宾: “罗袖”指的是华丽的衣袖,通常用于描述贵族或官员的服饰。“留宾”意味着主人为了款待客人而精心准备。
译文: 穿着华丽服饰的袖子喜欢留客,表示主人对客人的尊重和款待。竹馆烟催瞑: “竹馆”是一种清幽的环境,常常用来隐喻远离尘嚣的理想生活状态;“烟”可能是指夜晚的雾气,暗示着时间的流逝;“瞑”是日落西山的意思。
译文: 竹制的小亭子中,烟雾缭绕,似乎在催促人们早早休息。梅园雪误春: 这里的“梅园”可能指的是某个特定的地点或场景,而“雪”在这里不仅指自然界的雪景,也常用以象征纯洁、高雅;“误春”意味着春天的到来被意外的雪所干扰。
译文: 梅花盛开的园子中的雪阻碍了春天的到来。满朝辞赋客: “满朝”指的是朝廷中,“辞赋”是一种文学形式,通常涉及华丽的辞藻和丰富的想象。
译文: 整个朝廷都是以辞赋为生的文人。尽是入林人: “林”在古代文学中常用于象征隐居或归隐的生活,这里的“林人”可以理解为那些选择隐居或退隐的人。
译文: 所有这些都是选择了隐居生活的人。
赏析:
此诗通过细腻的笔触描绘了一幅文人雅士们在科举及第之后的生活图景,展示了他们对于名利的追求以及对美好生活的向往。诗句中透露出作者对于当时社会的观察,以及对于理想生活的向往。通过对自然景观和文人生活的描绘,展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。