长信萤来一叶秋，蛾眉泪尽九重幽。
鳷鹊观前明月度，芙蓉阙下绛河流。
鸳衾久别难为梦，凤管遥闻更起愁。
谁分昭阳夜歌舞，君王玉辇正淹留。
【解析】
此诗以长信宫赋的笔法，写宫女怨情。全诗以“蛾眉泪尽”为线索，写其悲苦之情。诗人用“月”来烘托宫女的孤独凄凉之情，使读者能更好地体会出宫女的内心世界。
【答案】
译文：
长信宫萤火虫飞来一片秋叶，蛾眉般的女子泪水洒落九重宫门。
鳷鹊台前明月高悬，芙蓉阙下绛河水流淌。
鸳鸯被褥久别难以入梦，凤管遥闻更添愁绪缠绕。
谁人知道昭阳宫中夜夜歌舞，君王玉辇正滞留于长安。
赏析：
这是一首写宫女幽怨的诗。首句写萤飞秋叶；二句写蛾眉流尽，哀伤已极；三句写月照昭阳，水映御河；四句写鸳衾难寐；五句写凤管凄切；六句写昭阳歌舞，君王留连。全诗以“蛾眉泪尽”为线，写其悲苦之情，用“月”来烘托宫女的孤独凄凉，使读者能更好地体会出来宫女的内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。