惆怅佳期阻，园林秋景闲。
终朝碧云外，唯见暮禽还。
泉石思携手，烟霞不闭关。
杖藜仍把菊，对卷也看山。
望望离心起，非君谁解颜。
山园秋晚寄杜黄裳少府惆怅佳期阻，园林秋景闲。
终朝碧云外，唯见暮禽还。
泉石思携手，烟霞不闭关。
杖藜仍把菊，对卷也看山。
望望离心起，非君谁解颜。
【译文】：
秋日的园林显得格外清寂，令人惆怅的是佳期被阻。整日站在高高的楼台上，只见碧蓝的天空中，夕阳西下的归鸟成群结队地飞回。我思念着泉水边的石子，那片青翠的烟霞。拄着拐杖依然拿着菊花，对着山水吟诵诗歌，观赏着眼前的自然美景。望着远方，我的思念之情油然而生，除了你还有谁会让我如此高兴呢？
注释：
山园：山间的园林。
惆怅佳期阻：惆怅的是约会的时间被阻。
园林秋景闲：秋天的园林显得特别安静。
碧云外：在碧蓝的天空之外。
唯见暮禽还：只看到傍晚时归巢的鸟儿。
泉石：指山中的泉水和石头。
携手：手拉手一起走。
烟霞：山中的烟雾和彩霞。
杖藜（zhuo ěr）仍把菊：拄着手杖拿着菊花。
对卷：指翻阅书卷。
望望：眺望远方。
离心起：思念之情升起。
非君谁解颜（jué lián）：除你以外还有谁会使我开心？
赏析：
这是一首表达对友人深深思念之情的七言律诗。首联写自己盼望与友人相会却因某种原因而未能实现，因此感到惆怅；颔联写自己在高处遥望着远方的景色，但只能看见归巢的鸟儿；颈联写自己独自欣赏着山中风景，但只有一个人欣赏；尾联表达出自己对于友情的珍视以及思念之情的升腾。全诗语言清新明净，意境优美动人，表达了诗人对友人深深的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。