新丰佳气满，圣主在温泉。
云暧龙行处，山明日驭前。
顺风求至道，侧席问遗贤。
灵雪瑶墀降，晨霞彩仗悬。
沧溟不让水，疵贱也朝天。

解析

1. 诗句释义：

温泉宫礼见
  • 翻译：在温泉宫接受皇帝的接见。
新丰佳气满，圣主在温泉。
  • 翻译：新丰充满了吉祥的气息，圣主就在温泉中。
云暧龙行处，山明日驭前。
  • 翻译：云雾缭绕的地方，有如龙般威猛的君王在前方。
顺风求至道，侧席问遗贤。
  • 翻译：顺着风向寻求最高的道德准则，询问那些遗留下来的贤才。
灵雪瑶墀降，晨霞彩仗悬。
  • 翻译：灵雪般的玉石台阶上，朝霞般的彩旗高挂。
沧溟不让水，疵贱也朝天。
  • 翻译：广阔的海洋不逊色于江河，即使是瑕疵和低贱者也要向着天空努力。

译文对比

温泉宫礼仪会见    
新丰充满吉祥气息，圣明之君就在这温泉之地。    
云雾缭绕，宛如龙腾云间，山峰仿佛为圣驾前导。    
顺风前行，探求至高无上的道义；侧坐聆听，询问那些遗留下来的贤能之士。    
灵雪似的台阶，如同瑶池仙境降临；朝霞般的旗帜，飘扬在天空。    
浩瀚的大海也不逊色，即使卑微之人也要向上攀登。

赏析

这首诗表达了对温泉宫礼节会见场景的描绘，同时展现了圣明君主的形象和他们追求高尚道德、尊敬贤能的态度。诗中的自然景色与人物形象相结合，营造出一种庄重而祥和的氛围。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。