愁云破斜照，别酌劝行子。
蓬惊马首风，雁拂天边水。
寸晷如三岁，离心在万里。
【注释】
愁云：指浓重的云雾。破斜照：云层散开，斜照进来阳光。别酌：为离别的人饯行。劝行子：劝勉即将离去的朋友。蓬：这里指马。惊：使……吃惊，使……惊动。天边水：天空和水的交界处。寸晷（guǐ）：时间，一昼夜。三岁：三年。离心：指远别的朋友。万里：指相隔万里之遥。
【译文】
浓浓云雾消散之后，斜阳洒下一片光明，我为你饯行举杯劝酒。
惊起的马蹄使飞奔的骏马受惊，掠过头顶的雁阵搅乱了天边江水。
一昼夜的时间好像过去了整整三年，你我两地相离已经遥远万里！
【赏析】
这首诗是李白在长安送友人张说时的赠别之作。此诗首句写景，“愁云”二字点明了时令与心情；二句叙事，写诗人为友人饯别；三、四两句写别后情景，以“蓬惊马首”与“雁拂天边”两个生动的画面来表现送别之际的深情厚谊；五六句写别后思友之情，用夸张的手法，极言时间的流逝之快，突出诗人对友人依依不舍的心情。全诗语言质朴无华，而感情真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。