匡济难道合，去留随兴牵。
偶为谢客事，不顾平子田。
魏阙贲翘楚，此身长弃捐。
箕裘空在念，咄咄谁推贤。
无用即明代，养疴仍壮年。
日夕望佳期，帝乡路几千。
秋风晨夜起，零落愁芳荃。
海畔秋思
匡济难道合，去留随兴牵。
偶为谢客事，不顾平子田。
魏阙贲翘楚，此身长弃捐。
箕裘空在念，咄咄谁推贤。
无用即明代，养疴仍壮年。
日夕望佳期，帝乡路几千。
秋风晨夜起，零落愁芳荃。
诗句释义与译文
1. 匡济岂合谋？
- 匡济：可能是指帮助或支持的意味；
- 合：合作、协调；
- 岂合谋：表示不可能合作，或许有分歧或不合适。
- 译文：匡济难道合适合作吗? （表达某种不合拍或不协调的情绪）
2. 去留由心牵。
- 去留：离去或留下；
- 心：内心；
- 牵：影响，左右。
- 译文：我的离去或留下完全取决于我的内心决定。 （表现自由和自主的态度）
3. 偶为谢客事，不顾平子田。
- 谢客：古代指辞官隐居的文人；
- 平子：司马相如的字，古代才士。
- 译文：偶然参与一些辞去官职的事务，并不顾及自己的田地。 （可能反映了对功名利禄的态度）
4. 魏阙贲翘楚，此身长弃捐。
- 魏阙：古时宫殿名；
- 翘楚：杰出、优秀；
- 魏阙贲翘楚：形容才华出众；
- 此身：自己；
- 长弃捐：长期抛弃。
- 译文：因为才华出众，所以被提拔为高官，但最终被抛弃了。（表达对才能不被重视的感受）
5. 箕裘空在念，咄咄谁推贤。
- 箕裘：古代的一种礼制，用箕草做祭礼的器具；
- 空在念：只是徒然地想念；
- 咄咄谁推贤：质问是谁推举贤能的人。
- 译文：只有空怀遗念，感叹为何没有人能推举出真正的贤能之人。 （反映对于贤才未能得到赏识的失望）
6. 无用即明达，养疴仍壮年。
- 无用：没有用处；
- 明达：明智通达；
- 养疴：保养身体；
- 译文：虽然无用却能通达世事，即使年纪已大仍保持健康。 （表达了一种超然物外的生活态度）
7. 日夕望佳期，帝乡路几千。
- 夕望：傍晚时分的盼望；
- 帝乡：天帝居住的地方，这里比喻理想的归宿；
- 路几千：遥远的路程。
- 译文：每天傍晚都在盼望一个美好的时光，而通往理想境界的路却遥不可及。 （表达了对理想追求的渴望和现实的无奈）
8. 秋风晨夜起，零落愁芳荃。
- 秋风晨夜起：秋天的早晨和夜晚，草木凋零的景象；
- 芳荃：芳香的花，这里比喻美好的东西；
- 零落愁芳荃：美好的东西因凋零而令人忧愁。
- 译文：秋风中，从早到晚都让人感到悲伤，因为美好的东西正在凋零。 （反映了对美好事物消逝的哀伤）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。