秋日思还客，临流语别难。
楚城将坐啸，郢曲有馀悲。
山晚桂花老，江寒蘋叶衰。
应须杨得意，更诵长卿辞。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的能力。赏析诗句，一般从内容、手法等角度进行，可以从表达技巧、表现手法的角度分析，可以从炼词炼句的角度进行分析。
“秋日思还客，临流语别难。”意思是：秋天的时候思念回到故里，在江边与朋友话别，难以言表的悲伤。“秋”是季节，也是心情；“思还客”是说思念家乡，“语别难”是说分别时难分难舍。这两句写送别时的情景。“楚城将坐啸，郢曲有馀悲。”意思是：想到楚王曾经在这里坐啸，郢都的音乐也充满了悲哀，不禁感慨万分。“郢”即楚国，指楚国的郢都。“坐啸”，形容悠闲自得的样子；“郢曲”，郢都的歌乐，指《下里巴人》等楚地的民歌。这里用“坐啸”来形容自己的心情，用“郢曲”来表达对友人的依依不舍之情。
“山晚桂花老，江寒蘋叶衰。”意思是：傍晚山中的桂树已经凋零，江边的草已变黄枯萎了。“山晚”和“江寒”都是时间，“桂花老”和“蘋叶衰”都是描写自然景物的衰败景象。这两句写送别时的景色。“应须杨得意，更诵长卿辞。”意思是：应该像扬雄一样，写出令人心醉的佳作，再朗诵一下司马相如的辞赋。“应须”即应当，“意”通“绎”，“得意”是说扬雄善于写作，能抒发真情实感。“长卿”即司马相如，这里用来泛指汉代辞赋家。“更诵”是说重新朗诵，“长卿辞”是说再朗诵一下司马相如的辞赋。这两句是勉励友人不要悲伤。
【答案】
译文：
秋季的时候思念回到故乡，在江边与朋友话别，难以言表的悲伤。想到楚王曾经在这里坐啸，郢都的音乐也充满了悲哀。山中桂花已经凋零，江边的草已变黄枯萎了。应当像扬雄一样，写出令人心醉的佳作，再朗诵一下司马相如的辞赋。赏析：
这首诗是作者送别朋友万兵曹去广陵（今江苏扬州）的诗。首二句是送别时的心情和环境描写，诗人以秋日思归为起兴，表达了自己对朋友的深情厚谊；次二句则写别后情景。“坐啸”是古代隐士的一种形象；“郢曲”则指楚声。《史记》记载：屈原在楚怀王时被疏，流放江南，曾作《哀郢》之诗。这里的“坐啸”“郢曲”，就是暗喻自己的身世之感。第三四句写别后的景色，山中桂花已经凋零，江边的草也黄枯凋残。末四句写别后寄语。扬雄善文才，司马相如有辞赋名世，所以勉励万兵曹要学扬雄的文才和司马相如的辞赋。