游鱼怀故池，倦鸟怀故窠。
故山系归念，行坐青巍峨。
羸马经旧途，此乡喜重过。
居人无故老，倍感别日多。
但见野中坟，累累如青螺。
凉风日摇落，桑下松婆娑。
叹息追古人，临风伤逝波。
古人无不死，叹息欲如何。
朅来遂远心，默默存天和。
这首诗是唐代诗人李白的《经旧游》。下面是对这首诗的逐句解读和翻译，以及相关的注释和赏析。
逐句解读
- 游鱼怀故池：游鱼怀念着它们的出生地——旧游之地。
- 倦鸟怀故窠：疲倦的鸟儿思念着它们的栖息地——旧游之地。
- 故山系归念：故乡的山景牵动着作者的思乡之情。
- 行坐青巍峨：行走或坐着时，都能感受到青山的壮观。
- 羸马经旧途：瘦弱的马儿走过旧时的路途。
- 此乡喜重过：对于这次重新回到故乡，作者感到非常高兴。
- 居人无故老：当地人没有因为年长而感到衰老，反而显得年轻。
- 倍感别日多：因为分别的日子很多，所以更加珍惜团聚的时光。
- 但见野中坟：只见到荒野中的坟墓。
- 累累如青螺：坟墓密集，如同青螺一般。
- 凉风日摇落：凉爽的风日里，树叶纷纷飘落。
- 桑下松婆娑：桑树下，松树随风摇曳。
- 叹息追古人：感叹自己与古代先贤相比，已经无法再追随他们了。
- 临风伤逝波：面对秋风，作者感到悲伤，因为逝去的时光就像波浪一样。
- 古人无不死：历史上的古人最终都会去世。
- 朅来遂远心：尽管如此，作者的心境却依然遥远和平静。
- 默默存天和：默默地保持着内心的平和与自然和谐。
译文
游鱼怀念着它们的故池，疲倦的鸟儿思念着它们的故窠。
故乡的山景牵动着作者的思乡之情，行走或坐着时都能感受其巍峨壮观。
瘦弱的马儿走过旧时的路途，对于这次重新回到故乡，作者感到非常高兴。
当地人没有因为年长而显得衰老，反而显得年轻。
只见到荒野中的坟墓，它们密集得像青螺一样。
凉爽的风日里，树叶纷纷飘落，桑树下，松树随风摇曳。
感叹自己与古代先贤相比，已经无法再追随他们了，面对秋风，作者感到悲伤，因为逝去的时光就像波浪一样。
历史上的古人最终都会去世，我对此感到无奈。
我的心境依旧遥远和平静，默默地保持着内心的平和与自然和谐。
赏析
这首诗通过对游鱼、倦鸟、故山等自然元素的描绘，表达了作者深刻的思乡之情。诗人通过对比过去和现在的生活环境，以及对自然景观的细致观察，展现了他对家乡的深情怀念和对自然美的热爱。诗中的“故山系归念”、“羸马经旧途”等诗句，都体现了诗人对过往岁月的回忆和对故乡的无限眷恋。同时，诗中的“叹古人终不至”也反映了诗人对人生哲理的思考，以及对生死循环的接受。总的来说，这首诗语言优美，情感真挚，是李白诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。