采莲朅来水无风，莲潭如镜松如龙。夏衫短袖交斜红，艳歌笑斗新芙蓉，戏鱼住听莲花东。
【注释】：
《采莲曲二首》，乐府相和歌辞旧题。此篇写采莲女戏水，鱼戏莲叶。
朅来：到来；来到。
潭：水池。
如镜：像镜子一样。
松：松柏，古代认为长寿的树木。
艳歌：美妙的歌声。
斗：比赛。
戏鱼：指戏水的鱼儿。
住听：停着不动，仔细地听。
【译文】：
采莲姑娘来了没有风，莲池就像明亮的镜子，松树倒影在水面上，好像一条龙。夏天的衬衫，短袖，交缠着，红色的裙裾飘荡，美妙的歌曲和笑声响彻新芙蓉，嬉戏的鱼停下听着莲花东边。
赏析：
这是一首描写采莲时的情景的民歌。采莲女们来到莲池旁，她们轻快地跳入水中，尽情地玩赏荷花、游鱼。她们的欢声笑语和动人的动作吸引了岸边观看的人，他们为这美丽的画面而赞叹不已。《诗经·周南·关雎》中有“窈窕淑女，君子好逑”之句，这里用它来形容采莲女的美丽动人。诗中通过对比手法，以莲潭如镜比喻采莲女们的倩影美丽如镜中的倒影，松柏如龙比喻她们的身姿挺拔。采莲女们穿着夏衫短袖，红裙飘荡，唱着优美动听的歌谣，嬉笑着与鱼戏斗，鱼群也停下来聆听她们美妙的歌声。全诗语言清新活泼，充满了浓郁的生活气息和浓厚的乡土气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。