五年一巡狩,西幸过东畿。
周国易居守,周人多怨思。
君王敷惠政,程作贵从时。
大厦非一木,沈沈临九逵。
庆云宿飞栋,嘉树罗青墀。
疏屏宜朝享,方塘堪水嬉。
云中仰华盖,桁下望春旗。
天意知如此,星言归洛师。
诗句翻译
“五年一巡狩,西幸过东畿。”
每年一次的巡视和访问,向西到东边的边疆。
“周国易居守,周人多怨思。”
周朝的人更换了居住的地方,很多人感到怨恨和思念。
“君王敷惠政,程作贵从时。”
君王推行仁政,顺应时代潮流。
“大厦非一木,沈沈临九逵。”
高大的建筑物不是由一棵木头支撑,而是深深的伫立在大道之上。
“庆云宿飞栋,嘉树罗青墀。”
庆祝的云彩飘浮在空中,美丽的树木环绕着台阶。
“疏屏宜朝享,方塘堪水嬉。”
宽敞的屏风适合祭祀之用,宽广的水池可以嬉戏玩耍。
“云中仰华盖,桁下望春旗。”
在云端仰望华丽的车盖,在下面观望春天飘扬的旗帜。
“天意知如此,星言归洛师。”
这是上天的意图,星星的语言指引他们返回洛阳的军营。
注释与赏析
1. 五年一巡狩,西幸过东畿。
关键词: 五年、巡狩、西幸、东畿
注释: 这里指帝王每年进行一次大规模的巡视活动,这次巡视是向西至东边的边疆地区。
2. 周国易居守,周人多怨思。
关键词: 周国、居守、怨思
注释: 由于政治原因或其他因素,周国的居民被迁移或调防,因此产生了不满和怀念的情绪。
3. 君王敷惠政,程作贵从时。
关键词: 君王、敷惠政、程作、贵从时
注释: 君王施行仁政,顺应时代的潮流和趋势。
4. 大厦非一木,沈沈临九逵。
关键词: 大厦、一木、沈沈、临九逵
注释: 比喻建筑宏伟壮丽,不是单靠某一棵树就能建成的。也形容事物庞大而复杂,如同深重的云雾覆盖着宽阔的道路。
5. 庆云宿飞栋,嘉树罗青墀。
关键词: 庆云、宿飞栋、嘉树、罗青墀
注释: 天空中的云彩仿佛是吉祥的象征,美丽的树木环绕着台阶。
6. 疏屏宜朝享,方塘堪水嬉。
关键词: 疏屏、朝享、方塘、水嬉
注释: 宽敞的屏风适合祭祀之用,宽广的水池可以嬉戏玩耍。
7. 云中仰华盖,桁下望春旗。
关键词: 云中、华盖、桁下、春旗
注释: 在云端仰望华丽的车盖,在下面观望春天飘扬的旗帜。
8. 天意知如此,星言归洛师。
关键词: 天意、如此、星言归洛师
注释: 这是上天的意图,星星的语言指引他们返回洛阳的军营。
这首诗通过生动的描绘和形象的比喻,展现了帝王巡游、政治改革等场景,以及人们对美好生活的向往和对国家未来的期望。同时,也反映了当时社会的动荡不安和人民对和平生活的渴望。