行人倦游宦,秋草宿湖边。
露湿芙蓉渡,月明渔网船。
寒机深竹里,远浪到门前。
何处思乡甚,歌声闻采莲。

【解析】

1.“行人倦游宦”中的“游宦”是“为官”的意思,诗人在旅途中感到身心疲惫。2.“秋草宿湖边”中的“宿”是“停留”“居住”之意,诗人在秋天的湖边休息。3.“寒机深竹里,远浪到门前”中的“寒机”“机”是机杼的意思,指织布机;“远浪”是波浪的意思;“门前”是家门口。4.“何处思乡甚,歌声闻采莲”。这两句写诗人听到采莲女唱的歌声,勾起了思乡之情。

【答案】

译文:

行路之人厌倦了官场生活,在秋天的湖边停下脚步休息。湖水上露水打湿了芙蓉渡,明月照亮渔网小船。寒风中竹林深处传来织机的响声,远处的波浪拍打着家门前的河岸。不知道什么地方的家乡景色最令人思念,采莲女悠扬的歌声传进了我的耳际。

赏析:

这首诗写旅途所见所感。首句点明时间、地点,交代此行的目的——辞官回乡。第二句写在湖边休息的情景,表现了作者对自然美景的赞美。第三句通过写夜晚月光下波光粼粼的湖面上渔舟点点和深山里的机杼声来渲染气氛,烘托心境。第四句写自己身处异乡却时时想到家乡的景致,表达了对家乡的深深思念。最后一句写听到采莲女歌声后,更加思念故乡了。全诗语言优美,意境深远,感情真挚,富有诗意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。