杨柳青青满路垂，赠行惟折古松枝。
停舟一对湘江哭，哭罢无言君自知。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此三问要求考生对诗歌的形象、语言和表达技巧进行赏析，考生应结合诗歌内容和表达技巧来分析。“妻亡后别妻弟”、“杨柳青青满路垂”、“停舟一对湘江哭”、“哭罢无言君自知”，四句诗都是写景，其中第一句写妻子死后的情景，第二、三两句描写了送别妻子的场景，最后一句写了诗人送别妻子后的心情。
【答案】
①妻亡：妻子死亡。
译文：妻子去世以后我与她的弟弟别离。
注释：妻子去世，我与妻子的弟弟（即侄儿）离别。
②杨柳青青：杨柳青绿欲滴。
译文：路边的杨柳树青青翠绿，枝条垂下像美人垂下长长的秀发。
注释：路上垂柳青青，好像在为行人作伴。
③唯折古松枝：只有取用古松的枝干。古松：指古墓前的松树，因古人认为坟墓前有松树是吉利的。
译文：送给你行路用的古松树枝。
注释：送你行路用的古松树枝，希望它能保佑你一路平安。
④湘江：湘水，流经湖南长沙一带。
译文：你在湘水边停船哭泣，哭声悲切令人感动。
注释：你在湘江边停船而哭，哭声悲伤感人肺腑。
⑤君：您。
译文：你哭了一阵，没有话可说，只能默默流泪，知道的人自然明白你的心迹。
注释：你默默地流泪，知道心事的人自然会理解你的意思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。