十月江边芦叶飞,灌阳滩冷上舟迟。
今朝未遇高风便,还与沙鸥宿水湄。
【解析】
这是一首纪行诗。诗人乘船过湘江,十月里,江边的芦叶飞满了水边,而灌阳滩却冷清得令人上船迟。但诗人并没有因此而灰心,他相信只要自己不遇高风,就还会与沙鸥一起宿在水湄。
译文:十月江边芦叶飞,灌阳滩冷上舟迟。今朝未遇高风便,还与沙鸥宿水湄。
注释:十月:农历十月;江边:指江边沙滩;芦叶:即芦苇叶子;飞:飘动;灌阳:地名,在湖南;滩:沙滩;冷:寒冷;上舟迟:乘船时耽搁了时间;宿水湄:宿在水边;湄:水边。赏析:这是一首纪行诗。诗人乘船过湘江,十月里,江边的芦叶飞满了水边,而灌阳滩却冷清得令人上船迟。但诗人并没有因此而灰心,他相信只要自己不遇高风,就还会与沙鸥一起宿在水湄。