汉苑钟声早，秦郊曙色分。
霜凌万户彻，风散一城闻。
已启蓬莱殿，初朝鸳鹭群。
虚心方应物，大扣欲干云。
近杂鸡人唱，新传凫氏文。
能令翰苑客，流听思氛氲。
【赏析】
此诗写晓闻长乐钟声的所感所想。钟声，是皇宫中报时的标志。诗人在宫中听到远处传来的长乐钟声，心中不禁涌起无限感慨。
首联“汉苑钟声早，秦郊曙色分。”汉苑指汉代长安城内的禁苑，即今天的劳动人民文化宫。钟声早已响起，曙光已经分清了秦地的界限。这两句是写诗人听到长乐钟声时的心境。
颔联“霜凌万户彻，风散一城闻。”霜冻使千家万户全都亮堂，风吹散了满城的喧闹。这两句是写诗人听到长乐钟声后的情景。
颈联“已启蓬莱殿，初朝鸳鹭群。”“蓬莱”是传说中的仙山名。“已启”说明天已经大亮，“初朝”则表明这是一天中的早晨。“鸳鹭群”指的是皇帝和大臣们。这两句是写皇帝和大臣们正在朝会。
尾联“虚心方应物，大扣欲干云。”虚心才能与万物相应；用力敲打才能触到云霄。诗人用这两个比喻来表达自己对朝廷的忠心。
这首诗的译文为：
秦郊曙色分。 霜冻使千家万户全都亮堂，风吹散了满城的喧闹。 已开启蓬莱殿，开始上朝拜见群臣百官。 虚心才能与万物相应，用力敲打才能触到云霄。 近旁传来鸡人唱着《鸡鸣曲》，又新传来凫氏所作的文辞。 能使翰苑的官员们流下听者的眼泪，思念皇上恩情如烟雾般缭绕。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。