魏帝休夸薛夜来，雾绡云縠称身裁。
红儿秀发君知否，倚槛繁花带露开。
【注释】
魏帝：唐睿宗李旦。休夸：不要夸赞。薛夜来：唐代女诗人薛涛的字。绡：一种丝织品，有光泽，薄而透明。縠（hú）：绉纱，一种质地轻薄的丝织物。称身裁：适合自己穿着的裁剪。红儿：指薛涛，唐代女诗人。秀发：指她那飘逸的黑发。君知否：您知道吗？倚槛：靠在栏杆上。繁花：盛开的花。带露：沾着露水。
【赏析】
这是一首题画诗。画面上是一幅美人倚栏观花的情景。首句写人，次句写物，三、四句写景，末句点明题意。
“魏帝休夸”一句，是说唐中宗皇帝不要夸耀薛涛之才，说她是“雾绡云縠”，比得上古代名媛佳人。“雾绡云縠”，即云鬟雾鬓，形容女子的头发像轻绢和绉纱那样的柔美。这里既表明了诗人对薛涛的赞美之情，也表现了诗人与薛涛的友情。
“称身裁”句，是说薛涛的美貌足以与古代那些美女相比。这里不仅指出了薛涛的美貌，而且暗示了她出身贫寒，所以能有此美貌，实属不易。
“红儿秀发”两句，是说薛涛的秀发多么美丽。“君”字，是敬辞，用来称对方。“知否？”，意思是：你知道不？这句是说，我对你如此熟悉，难道你不知道吗？这里表达了诗人对朋友深深的关怀之情。
“倚槛繁花带露开”，是说薛涛正站在栏干上，欣赏着她所喜爱的花儿，这些花儿在早晨带着露珠开放。这既是对前面诗句的补充，又是对前面诗句的进一步描绘，使整个画面更加完整。
【翻译】
不要夸赞魏帝的才华，他不如薛涛那样美丽。
你难道不知道吗？她的头发是如此美丽，就像云雾中的轻纱、丝绸般的绉纱一样柔软。
她正在倚靠着栏杆欣赏着盛开的花朵，它们在清晨带着露水绽放。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。