几抛云髻恨金墉，泪洗花颜百战中。
应有红儿些子貌，却言皇后长深宫。
【解析】
这是一首咏史怀古诗。诗的前两句写红儿的美貌和她的不幸遭遇，“几抛云髻恨金墉”，意思是说：她几次抛掉云鬓的发饰，怨恨着金碧辉煌的宫殿，“泪洗花颜百战中”，意思是说：她流泪洗刷过容颜，在百战之中度过时光。这两句是说红儿美丽而不幸，她曾经被金人掳去，过着悲惨的生活。诗的后两句写皇后的美貌和她的深宫寂寞，“应有红儿些子貌”，意思是说：应当有红儿这样的美貌，“却言皇后长深宫”，意思是说：但是皇后却长期住在深宫之中，这两句是写皇后的美貌与孤独。这首诗是借咏红儿之死来抒发自己的哀思，表达对统治者荒淫误国的痛恨之情。
【答案】
译文：
我常常思念红儿啊，
她曾抛掉云髻，怨恨金碧辉煌的宫殿，
泪水洗刷过她娇美的容颜，
她在战乱中度过漫长的岁月！
我常常思念红儿啊，
应该有着红儿那样美貌，
然而却长久地居住在深宫内院。
赏析：
此诗为悼念红儿之作。红儿是北宋初年名将曹彬的女儿，宋太祖征伐北汉时，因军功被赐为右卫将军。红儿生得美丽，性格刚烈，常以国事为念，不随父曹彬到京师。赵匡胤即帝位后，封红儿为楚国夫人，并赐给黄金一千两、彩缎千匹。后来，红儿又进封为楚国大长公主。赵匡胤驾崩后，周世宗柴荣率兵进攻宋朝，红儿随大军出征。当时宋军士气低落，红儿激励将士，鼓舞人心，使宋军重新振作起来。当周军逼近汴京时，红儿身先士卒，率领敢死队杀出重围，最后壮烈牺牲。此诗就是诗人在追忆红儿的事迹，抒发对其深切怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。