野店暮来山畔逢，寒芜漠漠露华浓。
窗间灯在犬惊吠，溪上月沉人罢舂。
远别只愁添雪鬓，此生何计隐云峰。
离心却羡南飞翼，独过吴江更数重。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目，首先要将诗句的意思理解透彻，然后把握诗人的情感。“野店暮来山畔逢，寒芜漠漠露华浓”的意思是：野外的小店黄昏时在山边出现，长满茅草的原野漠漠茫茫一片，露水晶莹洁白；“窗间灯在犬惊吠”的意思是：窗外灯光闪烁，狗突然狂吠起来；“溪上月沉人罢舂”的意思是：溪水边上，月儿落下了，人们也停止劳作休息；“远别只愁添雪鬓，此生何计隐云峰”的意思是：远离亲人只担心增添白头发，我这一生又该怎么样才能隐居在云雾缭绕的山峰之中呢？“离心却羡南飞翼”中的“却”是倒装的用法，表示反问，意为：我多么羡慕那些向南飞翔的大雁啊；“独过吴江更数重”中的“独”字是动词，表示独自，独自一人；“更”是副词，表递进，更上一重。整首诗以写景为主，通过写景抒发自己内心的感慨，表达了诗人对亲人、故乡的思念之情。
【答案】
译文：
野外的小店里黄昏时候在山边出现，长满茅草的原野漠漠茫茫一片，露水晶莹洁白；窗外灯光闪烁，狗突然狂吠起来；溪水边上，月儿落下去了，人们也停止劳作休息；远离亲人只担心增添白头发，我这一生又该怎么样才能隐居在云雾缭绕的山峰之中呢？我多么羡慕那些向南飞翔的大雁啊！独自一人走过吴江，更加感到人生道路的艰难险阻！
赏析：“野店”“山畔逢”交代地点，表明诗人夜行，点明时间和环境。“寒芜漠漠露华浓”，写荒原上草丛中凝集着厚厚的露珠，显得格外清冽。这两句描写了一幅苍茫凄清的秋夜景物图。“窗间灯火”照出人的影子，“犬惊”则表现出人的惊慌失措。一个“惊”字，生动地写出了人在夜间行走时的心理状态和行动特征。“溪上月落”，写月光从溪水中升起，落到地上的景色。“人罢舂”，写人已停止劳动，准备休息。“远别”一句紧承前句，写远行之人对故乡的依恋与牵挂。“只愁”二字，道出了远行人的无限忧虑。最后两句写离别后的痛苦心情。“雪鬓”指白发，这里用来形容因思乡而引起的愁苦，“此生何计”，是说此生还能有什么办法能够消除这种愁苦呢？诗人运用反诘的语气，表达出对前途渺茫的悲叹。“云峰”即指隐居之地，表现了诗人归隐山林的愿望和决心。“离心却羡南飞翼”，写诗人思念远方的亲人和朋友的心情。“独过吴江更数重”一句，点明此行之目的，即经过吴江，去往家乡。“更”是递进的意思，强调了诗人此次行程之艰难。