春蚕吐出丝,济世功不绝。
蜘蛛吐出丝,飞虫成聚血。
蚕丝何专利,尔丝何专孽。
映日张网罗,遮天亦何别。
傥居要地门,害物可堪说。
网成虽福己,网败还祸尔。
小人与君子,利害一如此。

蜘蛛谕

春蚕吐出丝,济世功不绝。

译文:春天的蚕吐出了丝,它用来帮助人们,功德不会断绝。
注释:这里的“春蚕”指的是蚕蛾,春天是其产卵的季节。吐丝是一种繁殖行为,同时也是为了结茧和产卵做准备。这里强调的是蚕蛾吐出丝的行为,是为了帮助人类制作丝绸和其他纺织品,具有很大的实用价值和贡献。

蜘蛛谕
蜘蛛吐出丝,飞虫成聚血。

译文:蜘蛛吐出的丝,让飞虫聚集并吸食其血液。
注释:蜘蛛是昆虫纲、蛛形目动物的通称。它们以捕食其他小动物为生,通过网捕捉猎物并将其消化。这里的“吐丝”是指蜘蛛在交配前会吐出一种黏性的丝线,用来制作复杂的网来捕捉食物。飞虫被蜘蛛捕捉后,往往因为挣扎而受伤或死亡,从而被蜘蛛吸取血液。

蚕丝何专利,尔丝何专孽。

译文:蚕丝有何专利,你的丝又有什么特别的?
注释:这里的“专利”指的是专利制度,即专利权人对某种发明创造享有独占使用的权利。而“专利”则是指对某种技术或产品享有独家使用的权利。在这里,诗人用这两个词语比喻春蚕和蜘蛛的行为,指出它们的活动都是为了满足自己的生存需要,没有专利或特殊之处。

映日张网罗,遮天亦何别。

译文:在阳光下张开网,遮蔽天空也没有区别。
注释:这里的“映日”指的是阳光照射到地面,反射出光芒。“张网罗”则是指张开网来捕捉猎物。诗人用这个比喻来形容蜘蛛在白天进行的活动,强调它的捕猎行为并不会因为时间的不同而有所不同。无论是白天还是夜晚,蜘蛛都需要通过网来捕捉猎物,以满足自己的生存需求。

傥居要地门,害物可堪说。

译文:但如果占据重要的位置,伤害事物是不可说的。
注释:“傥”在这里是一个假设的语气词,表示如果……的话。“居要地门”指的是占据重要的地位或位置,“害物”则是指损害事物。这句话的意思是说,如果某个人或生物占据了重要地位或者拥有了一定的权力,那么他们可能会做出一些有害于事物的事情。但在这里,诗人强调的是,即使是占据重要地位的人,也有可能会做出伤害事物的行为,这取决于他们的道德品质和价值观。

网成虽福己,网败还祸尔。

译文:网做成了虽然是你自己的福祉,但如果失败了,还会给你带来祸患。
注释:“成”在这里是指成功的意思。“福”则是指幸福或好处。“败”则是指在失败。这句话的意思是说,一个成功的网(指成功的捕猎),虽然对你来说是福祉(指收获猎物),但如果失败了,也会给你带来祸患(指猎物被吃)。这是提醒人们要谨慎行事,既要追求成功也要防止失败带来的后果。

小人与君子,利害一如此。

译文:小人和君子,利害都是一样的。
注释:这里的“小人”指的是品行不好的人,而“君子”则是指品德高尚的人。诗人在这里用“小人”和“君子”来代表不同的人群或类型。这句话的意思是说,无论是什么样的人,他们的行为和后果都是相似的——都会带来利益或危害。这体现了诗人对于人性和社会现象的深刻理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。