社后重阳近，云天澹薄间。
目随棋客静，心共睡僧闲。
归鸟城衔日，残虹雨在山。
寂寥思晤语，何夕款柴关。
社后
社日之后，重阳时节已经临近，天空云彩淡薄之间。
目光随下棋之人平静，心绪与打瞌睡的僧侣一样闲适。
归巢鸟儿衔取夕阳，残虹映照雨中的山峦。
寂寥之中思念晤谈之约，什么时候才能款待柴门。
译文：
社日后，重阳节即将到来，天边白云渐渐飘散。
目光随着对弈者安静下来，内心与打盹的和尚一般悠然。
归来的鸟儿衔走落日余晖，雨水在山上形成彩虹。
心中寂寞思念与友人相见交谈，不知何时能再次相见。
注释：
- 社后：指农历十月十五日是祭祀土地神的日子，称为社。这一天后，重阳节将至，天气渐凉。
- 澹薄：淡薄，稀薄。
- 目随棋客静：眼睛注视着下棋的人。
- 心共睡僧闲：心神与睡觉的僧人相仿，悠闲自在。
- 归鸟城衔日：归巢的鸟儿衔着太阳。
- 残虹雨在山：残破的彩虹和下雨的山。
- 寂寥思晤语：感到孤独而思念朋友的谈话。
- 何夕款柴关：何时才能款待我的柴门呢。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。